职老的英文有 ebonics 的大气磅礴之势。

但你这幅画有几个细节问题。雪在原诗中是没有的，要不就不是咏秋了，杜牧时中国人可能也没有 BBQ 的爱好。另外 dill 的颜色是白和黄，你看到红色想到 dill 有色盲的嫌疑。：）

但职老对诗的理解是对的。

看过你写的中文旧体诗，一流。职老旧学功底扎实，乃万维里顶尖高手之一。

职老不谈上帝时，绝对是位智者。