文明，是華夏文化中一個古老詞語，與什麼進步，八竿子打不着，也不知道哪一家的蠢物把文明這個詞與進步綁到一起了，莫名其妙

易傳·乾·文言云，見龍在田，天下文明，孔穎達·疏雲，天下文明者，陽氣在田，始生萬物，故天下有文章而光明也

西語中，不存在漢語的文明概念，英語中civilization（詞源於拉丁文civilis）中譯為文明，顯然是牛頭不對馬嘴，客氣點說，也屬於劉姥姥進大觀園

如果實在舍不掉進步二字，直接用civilis進步，即民事進步，或平民進步就可以了，別拉大旗做虎皮扯上華夏的文明二字，嚇唬不懂的人，欺騙愚蠢的人

孔子曰，名不正則言不順，言不順則事不成，這能怪誰呢