翻譯分段講解

DESTRUCTIVE FUNCTION OF POSTMODERNISM

Lord Jesus Christ healed many who had sincere faith to God and Peter walked on the water but began to sink while he lost his faith (Matthew 8, 14:30).

譯文：

主耶穌基督醫治好了很多對神心存無偽信心的人；彼得在水面上行走，當他失去了信心的時候就開始往下沉了。（馬太福音8章，14章30節）。

解釋：

這樣開頭表明作者相信聖經上記載的是事實，神跡奇事雖然沒有重複性，但是作者的思想是完全開放的，作者認為從本質上而言人對真理根本就不可能認識。作者肯定了神的作為，肯定了神愛世人－－世人對真理不認識，天父神他就自我啟示，告訴世人主耶穌基督就是“道路真理和生命”（約14：6），懇定了聖經是神所默示的（GOD－BREATHED，提後3章16節），認為這個世界上在聖經以外沒有確切的真理，包刮作者在本貼中所闡明的觀點，若不能幫助人信神主耶穌基督或堅固兄弟姐妹對神主耶穌基督的信心，不過是垃圾一堆。

Therefore man’s sincere faith definitely affects the objective world. It is unknown how faith plays the role in the affection to the world.

譯文：

因此，人的信心確實影響客觀世界，但信心怎樣影響客觀世界是未知的。

解釋：

這裡作者仍然在強調信心對客觀世界作用的基本認識（辯證唯物主義認為主觀對客觀會有具大的反作用），但是沒有強調作者自己所信的天父 神宇宙的創造者和維持者也就是主耶穌基督，這是有意引開讀者，希望有共同的認識。

Scientific experimentalists know there are always experimental variations excluded systematic variations.

譯文：

科學試驗工作者知道不論怎樣排除系統誤差總還是有試驗誤差。

解釋：

作者進一步將讀者帶入更窄的科學領域，試驗誤差的存在是一個客觀事實，盼望和讀者在客觀事實面前有共同的認識。

It is suggested that an unknown function, destructive function, is ignored in all physical equations, for example, Isaac Newton’s law of universal gravitation equation should be originally expressed as F11(U)FgR2/(M1M2)=G, Albert Einstein’s energy and mass equation F11(U)E/M=C2, when F(U) = 1, they become FgR2/(M1M2)=G and E/M=C2, respectively.

譯文：

因此，在所有的物理學公式中人們忽視了一個未知函數，即解構函數，例如：愛撒克牛頓的萬有引力方程式最真意的表達應該是F11(U)FgR2/(M1M2)=G, 阿伯特愛因斯坦的能質關係式最真意的表達應該為F11(U)E/M=C2,當 F(U) = 1, 它們分別為 FgR2/(M1M2)=G 和 E/M=C2,

解釋：

其實作者是從所有的物理學方程式都有“1”這樣一個係數開始他的思考的。人們非常容易忽略不起眼的、司空見慣的東西；其實神跡奇事天天時時刻刻都在發生，人們不以為然。例如人活着有感情能歌善舞，有喜樂憂傷等不都是神跡嗎？可是人們認為那是自然，因為他們能在低水平解釋，如創造一個“負熵”的科學概念來解釋生命體的高度有序，因為負熵是可以用試驗來重複證明的。人類清楚自己不能對世界終極的本質作出合乎真理的解釋，卻又對終極的真理懷着極端的好奇，這就應了聖靈感動傳道者所說的“神造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裡。然而神從始至終的作為，人不能參透。”（傳道書3章11節）從此，人類轉向實用，對真理的追求僅僅好奇而矣，對實用的追求卻付出一切的代價！儘管如此，天父神卻愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。（約3：16）

Accordingly all physical equation could be expressed as F11(U)f(x,y,z,t)=W.[f(x,y,z,t) represents the function of time and space that is all physical equation, W is the universal constant set.]

譯文：

因此，所有的物理學公式可以用F11(U)f(x,y,z,t)=W表示。[f(x,y,z,t)為時空函數，W為宇宙常數集]

解釋：

作者用F(U)的11次方來表達他的意思，認為這一位知函數對現有的全部物理學公式為超高階函數。因為時空本身是物質世界的形式，所有用時空函數來表示所有的物理學公式是合理的。

In brief, if F(U) becomes infinite, f(x,y,z,t) is amazingly changing, suggested the structure of time and space has been incredibly different. For example, when F(U)=1 the 11 power has no effect on the value of f(x,y,z,t), implying the importance of reproduction to scientific conclusions, f(x,y,z,t) is about the present time and space; when F(U) becomes zero, f(x,y,z,t) immeasurable; when F(U) = ∞, f(x,y,z,t) = 0, representing the time and space is being disappeared.

譯文：

簡單地來說，如果未知函數的值趨於無限，時空函數就會發生驚人的變化，表明時空結構發生了不可思義的差異。例如，當F(U)=1那11次冪對時空函數值不產生效應，意味着重複對於科學結果的重要性，時空函數f(x,y,z,t)就是我們現在的時空；當F(U)趨於0時，時空函數不可測量；當F(U)趨向無窮大，時空函數為0，表明時空正在消失。

解釋：

作者對時空函數為0作了解釋，即表示時空為零，也就是現在的時空不存在了，為下文打下伏筆。

Physically dying is the process of digitalization of living souls.

譯文：

生理死亡是活的靈的數字化的過程。

解釋：

作者清楚地表達了生理死亡並非生命的結束，而是生命體以某種未知方式進行數字化的過程。作者認為不僅物質和能量可以轉換，物質、能量、信息之間是可以轉換的，人類尚且能做簡單的信息儲存，宇宙萬物的創造者是全能的，將物質轉換為信息還不可能？接着引出對全能創造者的讚美，並繼續用創造者的話語來引導讀者。

翻譯分段講解（續）

Praise the Might God Lord Jesus Christ who handle all souls and told us “The law is only a shadow of the good things that are coming--not the realities themselves.” (Hebrews 10:1) This ????ure strongly suggests natural law is a shadow as well just as Holy Spirit let Paul say “For since the creation of the world God's invisible qualities--his eternal power and divine nature--have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men are without excuse.” (Roman 1:20)

譯文：

讚美全能的神主耶穌基督他掌控一切生靈並教導我們：“律法既是將來美事的影兒，不是本物的真像。”（西伯來書10：1）這節經文很強地暗示了自然規律也是真像的影子，正像聖靈讓保羅說：“自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖然眼不能見，但藉着所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。”（羅馬書1： 20）。

解釋：律法指舊約而舊約中說到天父神主耶穌基督是宇宙的創造者宇宙規律的設定者，作者推出了一個重要結論：自然規律不過是真像的影兒。作者一向有“人映天地”的思想，認為生命包含了豐富的信息，“人映天地”有三層含義：1、唯物論的反映論；2、生命中包含了歷史信息；3、生命中包含了屬靈的信息－－人是可以從生命本身來認識全能的創造者的。這一認識和聖經的教導非常一致，所以作者在此勇敢地將人對自然的認識降低了，強調了真理的重要性。降低自然規律在人們心目中的地位，是為了把人們從實用主義的奴役下釋放出來，是盼望人謙卑地來到天父 神主耶穌基督的面前領受最美好的祝福承受永恆的生命。

It is also a shadow that the Big Bang Theory proposed by the Belgian priest Georges Lemaitre in 1927, the dominant scientific theory about origin of the universe. So is Copernican Sun-Centered Solar System. The earth was not globular because every living creature was wiped from the face of the earth in the great flood (Genesis 7:4) but flat in the beginning which even was supported by the Supercontinent Theory proposed by the German geologist and meteorologist Alfred Wegener in 1915.

譯文：

比利時神父Georges Lemaitre 在1927年提出的大爆炸理論也是一個影兒，這是關於宇宙起源最正確的科學理論。哥派尼的日心說也是一個影兒。地起初被創造時是平的，不是球形的，因為大洪水將地上的一切活物都滅絕了（創世記7：4），德國地理和氣象學家Alfred Wegener 在1915年提出的超大陸理論甚至都支持地起初是平的。

解釋：

作者指出宇宙大爆炸理論只不過是一個影兒，因為它的內容不完全符合聖經的記載，只是類似，作者在此再次強調：聖經是神所默示的絕對真理，不可能錯。聖經說：“起初神創造天地。地是空虛混沌，淵面黑暗；神的靈運行在水面上。”（創世記1：1－2）宇宙大爆炸理論不認同宇宙在誕生前有水的存在，也不認為宇宙是神創造的，和生物進化論一脈相承。接着作者用超大陸理論來支持地起初是平的，因為只有是平的大洪水為全局的才更讓人信服。

In conclusion the universe created by the Might God in the beginning was perfect and totally different from the present universe. The original universe was initially destructed due to Adam and Eve’s disobendience and they were the ancestor of destructive postmodernists. “Let God be true, and every man a liar.” (Roman 3:4)

譯文：

結論：天父 神起初所創造的宇宙是完美的和現在的宇宙完全不一樣。由於亞當和夏媧的悖逆，最原始宇宙開始被解構了，他們是解構一切的後現代主義者的祖先。“神是真實的，人都是虛慌的。”（羅馬書3：4）

解釋：作者強烈地感到起初美好的一切因為人犯罪加上天父神的詛咒發生了完全的變化這和解構函數存在是相一致的。作者還指出，後現代主義的祖先是亞當和夏媧，為後現代思潮的研究提供了一個新的思路。例如，後現代主義者可以分為：解構自構後現代主義者，他們的F(U)趨於負無窮大，象新的教主，影子總統之類的；解構他構後現代主義者，指一類偶像的信徒；真正看空一切的佛教徒，他們的F(U)趨於0，屬於解構無構後現代主義者。

願天父 神主耶穌基督的恩典與你同在，阿們！

COMMENTS ARE WELCOMEEMAIL: zhaofaqing2002@yahoo.com

相關文章：

[回精華版首頁] [回論壇首頁]

萬維讀者社區 BBSLAND.com

Contact us. Copyright (C) 1998-2026. Creaders.Net. All Rights Reserved