小星留英記

小星還在讀大學時已經開始申請英國的高等學府，當時遞交申請的7所學校中有6所寄來了入學通知書。正當她猶豫不決時，在英國倫敦大學的學長學成回國，恰巧可以給小星最具參考價值的建議。究竟哪個才更適合法律專業的小星？商量下來，小星最後選擇了還未申請的倫敦大學的法律專業，因為學長的經歷告訴她倫敦大學的法律專業在英國排名前5，亞非法律專業課程中還有諸多課程是涉及到中國的法律，這對將來的回國就業很有利。學長以校友的身份嚮導師推薦了小星，小星也認真準備了所有的申請資料並以快件形式遞到英國倫敦。1個月後，小星就成功拿到了入學通知書，帶着喜悅和興奮之情，她完成了最後一年的本科課程，2003年8月，小星終於盼到了去英國的那一天。

◆令人頭痛的專業詞彙 　　出國前，小星的IELTS成績是6.5分，離法律碩士的入學要求IELTS7.0還差半分。到了倫敦大學後，小星必須參加學校針對新生為期一個月的語言強化班。強化班每天的課程主要涉及的都是學術方面的英語知識。上午的課程是有關學術英語的詞彙、如何正確使用圖書館等英文用語，下午的課程則通常會涉及商業專業方面的知識還包括政治方面的問題。一個月後，小星通過了隨堂測試———10分鐘的演講，並完成了最後的語言考核。在倫敦大學，一年制的課程實際上課的時間只有9個多月，學生必須從40多門課程中選擇4門課，或者3+1，選3門課再加一篇自己完成的15000字的英文論文。考慮到自己的英語水平，大多數的中國學生都會選擇參加4門課程的學習和考試。正式開始法律課程的時候，小星最擔心的語言問題還是出現了。第一個月的語言強化班只讓她漸漸適應了語境，在校內的日常生活交流不成問題，但是上課時仍然跟不上老師的步伐。小星說，自己整整有4個月的時間都沒有聽懂老師上課在講什麼，從一開始完全跟不上，到後來經過錄音筆記錄復讀後能夠聽懂20~30%，真正質的飛躍還是在兩個學期後才完成的。想到這裡，小星也不禁感嘆法律專業詞彙的複雜和各國案例的深奧。雖說是法律專業出身，但是由於缺乏對於英美法背景認識的了解，前半年的課程學得尤為艱難。

◆背下4萬字才敢去考試 　　臨近學期末，小星開始後悔當初選擇4門課的決定。原本考慮自己的英語水平寫論文會詞不達意、語句不順，但是沒有想到這樣的擔憂竟錯失了與導師多溝通的機會，此外，準備4門課的考試所需花的時間也是驚人的，如果利用平時完成論文，最後的考試也不至於如此手忙腳亂。按照小星計劃，每門考試是從15道給定題中選擇3或者4題進行闡述，每題的闡述不得低於1000字。在考試前，老師會在每個章節給定範圍，通常學生自己壓寶準備都可以猜中10題左右，然後再各自準備自己將要闡述的內容。有的題目還需要查閱很多資料，然後完成將近每題2000字左右小論文式的答案，經過再三精簡至1000字後，再背下自己所準備的答案。這樣計算下來，如果學生為每門課準備10道題，每道題的字數為1000，那麼要想完成4門考試，小星就必須背下至少4萬字。而事實上，小星的學長們都告訴他們，每道題必須詳盡闡述不低於1500-1800字，這樣才能及格。於是，每到考試期間，為了營造複習氛圍、複習應考，小星會與同學一起到圖書館複習，抱着筆記狂背一通。

◆打工抵消花錢恐懼症 　　都知道英國的物價驚人，倫敦更是高消費之地。小星也不例外，剛到倫敦，她就被高物價嚇倒。第一次在學校吃午餐，小星只敢買礦泉水和最便宜的三明治，但是這樣的簡餐就花費了將近40元人民幣。這讓一向不怎麼理財的小星有點措手不及。和學校簽訂1年的住宿協議規定了每月的房租是400英鎊，加上平時的零用，比小星早去一個月的同學就已經花費了3萬元人民幣。這也就意味着，往後小星每月的開銷就要在3萬元左右，這樣的壓力讓小星頓時產生了花錢恐懼症。買完礦泉水的第二天，小星就用瓶子從宿舍里灌了水再去上課。幸虧英國的水可以直接飲用，這也為小星1年的留學生活省下了一筆不小的費用。儘管這筆費用很有可能已被加入了房租，但是懂得節省的小星還是想盡了辦法省開銷。小星也和許多留學生一樣開始打工。第一份工作是給廣告公司發送廣告傳單，每小時有5.5鎊的收入，接着為學生會的輔助設施服務，從布置學校的宴會、到小餐廳收銀，雖說每小時5鎊左右的工資並不能減輕多大的負擔，但是這樣的有進有出至少讓小星適應了英國的物價和生活。小星平時自己做飯，每周去大型超市買土豆，英國的土豆有很多品種，但是每次小星都只買最便宜的白土豆，每次買3鎊重的大包，然後再拿回去和朋友分着煮。因為，這是最經濟的合夥方法，小星說，最便宜的白土豆口味反而更像國內的土豆，多吃就愛上了。

◆捨不得離開的理由 　　1年的學習生活對於留學生活來說，是短暫的，小星很快就要完成一年的學業。在畢業前的3個月，小星開始考慮自己的去留問題。就算出國前一心計劃回國的小星，也因為英國的生活動搖了。究竟要不要留在英國再讀1年呢？想留在英國讀書的渠道很多，比如再攻讀學位，參加英國職業律師執照的考試等，但是小星和父母權衡之後，還是決定回國。對於女生來說，也許更為寶貴的還是時間。

當初小星出國的預期是為了自己的英語能夠好一點，拿個國外的碩士文憑，體驗一下歐洲的風情。現在，這些願望都已經實現。

(申江服務導報)