三、人問寒山路
兩人邊走邊說，不覺來到一座山下，看此山氣勢深邃高遠，雖寂寥靜謐，確是玄妙靈動，很難用語言形容，就在這時，倆人看見在遠處山崖上，有一個人影正在松雲間靜臥，影影綽綽之間，又聽那人吟出一首詩，這詩正是在人間廣為流傳的名句：“人問寒山路，寒山路不通。夏天冰未釋，月出霧朦朧。似我何由屆，與君心不同。君心若似我，還得到其中。”這詩的意思是說，人們若問去寒山的路怎麼走? 回答是，去寒山的路是不通的 (寒山路指覺悟之路) 。寒山的路為什麼不通啊? 這是因為雖然現在已是夏天了, 但是在那高高山上所覆蓋的滿山冰雪，卻還沒有融化啊! 於是在晚上月亮出來的時候,滿山的霧氣仍是朦朧的。你若是問，那麼，我又是怎樣到達寒山的呢? 回答是：這是因為我的心與你的心是不同的! 倘若你的心也能像我的心一樣, 那麼，你就能到達這高高的寒山中了（*此處的‘屆’字：當‘至或到達’講）。
不知何故，厄科聽到此詩早已淚如泉湧，霎那間感到自身與天地融為一體……，厄科感到，此時的身體完全消融在無邊的浩渺中，身體完全不存在了，厄科悟到，一個人若欲通曉萬物之源，就需要處在這種‘無我’的靈靜或清靜之中。這時，厄科看了一眼身旁的那科索斯，知道他也正有同感。 寒山漸漸隱去……。
