亞洲數學期刊前任編委Richard Brent教授澄清謠言

　　Yush

　　針對以“[匿名]義大於利”的名義在丁偉岳教授的BLOG的評論中發布、並且
在/博/訊新聞網“首發”的、八/闋和文學/城等網站亦轉載散布的、以《牛津大
學Brent教授怒斥丘成桐學術腐敗，憤然辭職》為題的謠言，亞洲數學期刊（AJM）
前任編委Richard Brent教授近日作出澄清，原文如下（見
http://wwwmaths.anu.edu.au/~brent/index.html）：

　　I was an editor of Asian Journal of Mathematics from 1997 to 2006.
On 1 September 2006 I resigned as an editor because AJM seldom gets
submissions in my research area, and I did not want to be embroiled in
any controversy concerning papers that were outside my area of
expertise. Unfortunately my resignation has been interpreted by some
people as a criticism of AJM. This interpretation is unwarranted and
no more should be read into my resignation than what I have stated
above.

　　Richard Brent

　　29 September 2006

　　譯文如下：

　　本人於1997年至2006年擔任亞洲數學期刊編輯。2006年9月1日，我辭去了編
輯職務，原因是AJM很少有我研究領域的投稿，我也不想牽扯進有關我專業領域
之外的論文的任何爭議。不幸的是，我的辭職被某些人解釋為對AJM的批評。這
個解釋是無根據的。除我上述聲明外，對我的辭職不應進一步曲解。

　　Richard Brent

　　2006年9月29日

(XYS20060930)