哎呀,語言成這個版的熱門話題了, 光看圖識字同學打字的速度,我就覺得有資格對漢字做批評,哈哈。
從傳播學的角度講,信息的傳遞包括了編碼,傳播,解碼3個過程。在每個過程都會出現偏差和錯誤。在技術層面,還有看圖識字同學說的效率,準確等等因素。 語言是感性的,非常活躍的, 也是不斷發展的,有它自己的規律。如果要量化誰優誰劣,是非常困難的。英語成為世界的強勢語言,主要是歷史和現實的,物質文明方面的原因。同樣,中國古代把漢語傳到日本幫助日本形成文字和文明發展,到近代日本的漢字詞彙又輸入中國幫助中國現代文明啟蒙。 語言的一個重要的特點是傳承性。 特別是語言的實體:文字,是非常穩定的。 改變語言習慣,可不象我不吃麵條了,改吃麵包了那麼簡單。
當前全世界的主流是積極保護文化的特異性,包括拯救近乎絕跡的語言和文字。 沒有語言和文字,文化會迅速消亡。每種語言都有它的長處和短處,(和其他的語言比起來)。 而往往是魚和熊掌不可得兼的情況。 改變,優化語言文字的某些規則或習慣是行的通的,象如今的漢字從左到右書寫而不是原來的由上向下,再由右到左。同時,書寫工具也發生改革等等,是傳播速率大大增強。
我是喜歡中文,生動,了了幾字,就能描述一個意境。 英文對我來說,這輩子都只能是個工具了。