語言是人類思維的表現，東西方語言結構的不同的根本還是在於東西方思維的不同，從語言的優劣照樣反應出東西方文明的根本性區別及層次的高低。西方文明是單線的邏輯思維，所以在事物的簡單階段及對可以量化的物質世界研究就占有優勢，但一旦事物發展到複雜階段及物質世界從量變到達質變時，就會失去方向或者陷於繁瑣。東方文明是一個整體性的類比思維，所以在事物簡單階段及對物質世界的具體的、細節性的研究就顯得把簡單問題複雜化，且基本無法得到定量的結果，所以這種思維因為有一定的隨意性（悟性）而不易掌握，在簡單的人看來就成了不準確的、迷信的。但一旦事物發展到複雜的、複合的階段，這種思維就起到把複雜問題簡化的作用，此時才發揮出如魚得水的自如。這一點，從東西方的語言的構成方式及優缺點也照樣可以得出。

我們來看看幾段反映人類最高智慧之一的，西方無比推崇的“道德經”的對比，就可以看出漢語的簡潔，有效，廣闊和深刻：

大道廢，有仁義。
智慧出，有大偽。
六親不和，有孝慈。
國家昏亂，有忠臣。

When the great Tao is forgotten,
goodness and piety appear.
When the body's intelligence declines,
cleverness and knowledge step forth.
When there is no peace in the family,
filial piety begins.
When the country falls into chaos,
patriotism is born.

知人者智，自知者明。
勝人者有力，自勝者強。
知足者富。
......
不失其所者久。
死而不亡者壽。

Knowing others is intelligence;
knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength;
mastering yourself is true power.

If you realize that you have enough,
you are truly rich.
If you stay in the center
and embrace death with your whole heart,
you will endure forever.

企者不立，跨者不行。
自見者不明，自是者不彰。
自伐者無功，自矜者不長。

He who stands on tiptoe
doesn't stand firm.
He who rushes ahead
doesn't go far.
He who tries to shine
dims his own light.
He who defines himself
can't know who he really is.
He who has power over others
can't empower himself.
He who clings to his work
will create nothing that endures.

看圖識字，你如果看不懂以上的古文，理解不了老子的思想，就老實承認，千萬不要說是漢語模糊無效等等。偉大的辯證法當然是邏輯僵硬的計算機直線思維理解不了的。