上個馬甲說話吧，苦惱， 實在是不知道該怎麼處理。是這樣的，我們大組有個傳統，
碩士和博士和博士後每年都可以買些專業圖書，自己挑選，組裡出錢，規定是書是歸組
里所有，看完了要放到組裡的資料室，但管理的不嚴，一般誰定的書就在誰那裡，也沒
人管。

我們小組我算是個頭吧，一般學生和博士後買書都要經過我的批准，以前美國學生，印
度學生，中國學生都買過專業書，都是美國出版的，英文版的。一般我都批准，畢竟我
也不是很了解每個學生具體的專業方向，更不要說也不是我自己的funding，大組裡的
錢。
這次出現一個新情況，一個剛到組裡的中國學生從網上次訂了200多美元的專業書，雖
說錢不多，又都是專業書，本來沒什麼問題，但書都是中文的，我覺得不太合適，因為
按規定這些書要放到組裡的資料室的，中文書擺上去，大部分同學和老師看不了，我擔
心美國學生，印度學生或者其他看不懂中文的學生，甚至老師會有看法。自私一點的說
，我個人也想避嫌，不想讓別人覺得利用負責批准組裡學生訂書的權利，格外照顧自己
同胞。

就很委婉很委婉的給學生說，定中文的專業書，別的同學和老師可能看不了，不太適合
，鼓勵她訂購英文版的，因為論文等畢竟用英文寫。並給她說，只要是她覺得適合自己
的專業發展，我肯定會批。

沒想到她不是很理解，有點不高興。加上不是我的學生，不是很怕我。就給我說，大組
里這部分買書的錢，本來就是根據學生個人的專業需求的，買了又不是給別人用的，而
且大組裡的規定是專業書，又沒有具體的要求是英文寫的專業書，言下之意，非買不可。

真不知道這種情況怎麼辦，頭疼！ 買吧，開了這個頭，組裡好些中國學生都要買的話
，這是我最擔心發生的也是最有可能發生的事，那別的看不了中文的老師或者學生會不
會有想法？ 要是組裡有人買過別的語種的專業書的先例也可以，比如德文的，法文的
。可偏偏沒有。不買的話， 現在中國教授處處遭到批判，實在不想因此讓學生覺得自
己很mean. 呵呵。 也絕沒有看不起國內同行水平的意思，實際上，看了下學生買書的
那個希言書店後， 我自己也買了幾本（用我個人的錢買的，純私人購書）。

頭疼，該不該給學生批這個書？昨天想了一晚上也沒想清楚，覺得自己太換得患失了，
呵呵。大家都是在美國當老師的，多少也知道我們當老師的苦衷，尤其是中國學生多的
時候，有些事比較頭疼，既要考慮到學校的制度和老美們的看法，又要考慮到中國同胞
的情面，有時候很頭疼，比如我的學生在lab里講中文，而且聲音實在是太大了，我都
一直忍着沒說他們。後來直到美國學生找我提意見了，我才要求他們如果是在lab，盡
量講英文，如果必須用中文，注意音量，不能影響別的學生。諸如此類的事，真是麻煩。

各位同仁，這種情況下，你們會怎麼做？ 同意讓她買還是不買？如果不同意，用什麼
理由能讓她理解和接受呢？zz