有必要再談幾句。中國的法定語言是什麼？ 是中文！英文不是你們的法定語言， 懂嗎？ 中國現在搞開放，外國人很多，在一些重要的交通樞紐，比如飛機場，火車站，等，提供雙語標誌，是必要的， 但是，你們中國人，為什麼要不分場合，大小醫院，街頭小店，都要搞英文標誌呢？有一家肛腸科醫院，把名稱翻譯成anus hospital，當然貽笑大方，問題是這家醫院有什麼必要把名字翻成英文呢？難道不提供英文，就沒有病人來了？有人指出正確的名稱應該是“proctology”， 但是，你去問英美人，問他們的接受良好教育的人（除非醫生），有幾個人認得這個詞？我敢說，有5%人認識這個詞，已經高估了！因為日常生活根本不會去使用這個詞嗎！！！ 一個外國人都不知道的詞，你們中國人有什麼必要去知道呢？？？ 問題不在於你們的翻譯水平，而在於你們根本不該不分場合地把什麼東西都翻譯成英文！！！ 蠢人懂嗎？？？ 你們在美國幾時看到商店醫院學校有中文標誌的？？？ 如果你說英文是通用語言，那麼，你去法國，德國，幾時見到人家醫院大門提供英文翻譯呢？你有病，比如你患了精神病，你的家庭醫生自然會把你轉到精神科醫生那裡，有詳細地址，你語言不通，甚至可以安排口語翻譯，但人家不會在大門上提供雙語！ 如果我是北京市長，我要做的是兩件事，第一是規範重要交通場合的英文標誌，第二是所有其他無關的場合，嚴令去掉一切英文翻譯，不管翻得正確或不正確，而且，要立法，在特定場所之外，不許外加英文標誌，原因很簡單，中文是你們的法定語言，英文不是！這就是法國人在法國的做法！可惜，你們中國人要達到法國人的精神境界，要多少年？100年？200年？？？ 我真的不知道！ 畢竟英文不是你們的語言，你們的翻譯力量是有限的，與其亂翻一氣，還是不翻要好100倍，除非少數必要場合。 和日本人比，你們差距大着呢。日本人全世界範圍內，推廣日語，政府投入巨資幫助海外日語教育，推廣日本文化，我有朋友，就是接受日本政府資助，作為日語老師去日本接受培訓， 海外日語在大中小學的普及，要遠遠超過你們中文吧！ 人家拼命地推廣自己的文化，你們正好唱反調，拼命的貶低自己的文化和文字，自己都不要學，更不要說推廣到海外了。你們的差距真是不止十萬八千啊！！！ 一個自卑自貶的民族，難道人家會尊重呢？？？ 你們的普遍受歧視，真的是你們自找的啊！！！！！！！！！！！！ XX人啊，不要把希望寄托在人家上面，不要好走捷徑，不要圖省力，不要投機，永遠要立足自己，靠自己的智慧和勤勞，改變自己的面貌，提升形象，進而贏得尊重。洋人決不會給你們16億人帶來真正的強盛和現代化，人家只會把你們當苦力勞力，沒有其他！！！！！！！！！！！！！！！！ 最後，告訴你們，世界上，的確有靠外人求生存的，那只有一些袖珍小國， 可惜，你們是個龐然大物，沒有順風車給你們乘，畢竟你們不是1萬六千人口，而是16億！