遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家，停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。 AA88 A winding path up a chilly hill yonder, Heavy clouds reveal a home or two aside, I stop to be amazed at the maples at sunset, Whose leaves outshine blossoms in summer. 歡迎批評。 笪緱： Far onto cold mountains a stone path lies A few homes stand where white clouds rise I pull o'er admiring maple trees at sunset Whose frosted leaves redder than a spring floweret 花子： a stone path winds far onto cold mountains where white clouds rise a home or two are seen i pull o'er admiring maple trees at sunset whose frosted leaves are redder than spring flowers 歐陽山甲： a stone path winds into the cold mountain where white clouds sit a home or two can be seen i pull o'er to enjoy maples in the shank of the evening whose frosted leaves are redder than flowers of the spring