|
我在五評英文中,就精確性,邏輯性,抽象性,明晰性,及簡潔性,論證了英文固有的缺陷。其實,這是從實用角度出發的,或曰從使用者的角度得出的結論。但是,評價語言是一件複雜的事,有不同的標準和角度。為了公平和全面起見,有必要從另一角度,即從純語言學角度(這也是言真輕擅長的方面)看看英語,發掘它的優勢。
優勢有這麼些:
1。熵值。
據說,熵值越高,則語言信息傳達密度也越低,成反比。據查,英語的熵值是40左右,而漢字則達到80。所以,英語的信息熵度要比漢字高很多。
2。伽馬係數
該係數是美國著名語言學家Bronsky Ferret於上世紀80年代創立的概念,用于衡量語言音頻效度,也即相同發音單位所傳達的信息量。該係數越高,則語言越優質,正比。據查,英語該係數是92.35, 而漢字是38.15, 相差巨大。
3。倫布朗分布指數
倫布朗是英國故去著名學者,前劍橋大學語言研究所主任創立的用於反映某語言信息帶寬的指標。英語是120,漢字只有28,這就是說,英語傳導信息的帶寬通道是漢字的差不多四倍。WA!
4。希布萊信息流偏振差。
這是19世界晚期德國語言學家希布萊創立用於定量確定語言語彙信息偏正量發散指標。該值越大,語言信息發布發散越厲害,成反比。英語是12.43, 漢字是65.59, 漢字也是大大落後。
綜上所述,純語言角度看, 從數值語言學角度,得出的結論是完全相反的。 這裡些網友主張廢除漢字,認為它阻礙科學發展,也正是從上述語言學角度看問題的。本着兼聽則明,偏信則暗的精神,我們要集思廣益,善聽不同意見,才能對事物有全面正確的認識。
|