賽先生從阿拉伯來 -----獻給五四運動90周年。 正如某著名無所不知科普學家從教科書和動物學專業資料中學到鱷魚是通過流眼淚來排泄體內過多的鹽份一樣，該無所不知專家恐怕也是從權威教科書或大英百科全書裡學到“賽先生從西方來”的[1]。該專家更進一步推論說“中國古代是沒有科學的，在西方文藝復興之前，也沒有哪個國家有科學。” 這牛逼恐怕吹得大了點！ 至少喬治•薩頓會認為該專家是吹牛逼。”喬治•薩頓在其《科學史導引》說 “有一些榮耀的名字足以讓人們想起，在西方是沒有同時代的人物能夠與這些名字相匹敵的…… 如果有人告訴你說中世紀的科學沒有什麼進步，那麼就把這些名字讀給他聽，他們所有人都是在一段不太長的時期內取得輝煌成就的——公元750至1100年” 上述喬治•薩頓所說的“公元750至1100年”時段，或“中世紀”，也就是方肘子所謂的“西方文藝復興之前”。 “西方文藝復興之前”，對西方人來說，那是長達1000年左右的漫長黑暗時期，也就是所謂的“黑暗的中世紀”。 然而，對於現代科學史來說，“西方文藝復興之前”的真正名稱應該是“阿拉伯科學黃金時代 ”，也就是喬治•薩頓所說的公元750至1100年。在這西方人愚昧無知的400年中，阿拉伯人取得了現代科學史上的輝煌成就。 讓我們先看看喬治•薩頓所提到的“榮耀的名字”在這400年中，他們所取得的科學成就： 阿爾－比盧尼 天文學之父，發明了便攜的觀星儀，並早於伽利略600年計算出地球的半徑； 阿爾－花剌子密 數學之父，將印度－阿拉伯數字系統介紹給西方的數學家，首次將代數理論發展成為獨立的學科； 化學之父查比爾•伊本•哈彥 化學之父，他科學地敘述了化學上的兩種主要操作：煅燒和還原，還改良了蒸餾、升華、熔化、結晶等化學實驗方法； 伊本－西拿 醫藥之父，撰寫的《治療論》和《醫典》直到十六世紀都是世界上最先進的醫學教科書； 伊本•海賽姆 光學理論之父，研究光的反射和折射，說明光在同物質中是在一條直線上傳播的，著作《論光學》，奠定了光學的基礎。就是這位伊本•海賽姆，還是現代實驗科學方法建立的先驅，他被後人稱為“第一個科學家”，也就是說現代科學意義上的科學家，伊本•海賽姆是第一個人。 這位光學之父，在《光學論》中，具體介紹了光學研究的方法。他從觀察到光線透過小孔的路線，以及在一個充滿灰塵的空中，看到的光線傳播的路徑等現象，就提出了“光線是直線穿過透明物體的”的猜想，並通過一些實驗，證明光線確實是沿直線傳播的。 在12世紀，阿拉伯人就提出研究科學的基本方法和步驟： 1. Use your experience: Consider the problem and try to make sense of it. Look for previous explanations. If this is a new problem to you, then move to step 2. 通過實驗，發現問題，尋找已經存在的解釋。如果有新問題，進入下步驟2 2. Form a conjecture: When nothing else is yet known, try to state an explanation, to someone else, or to your notebook. 對發現的新問題，形成一個猜想，如果你不能從其他人或你的實驗紀錄本找到說法，就試圖自己先給出一個解釋。 3. Deduce a prediction from that explanation: If you assume 2 is true, what consequences follow? 根據你的解釋，推演出一個預測結果。如果你認為步驟2是對的，下一步會是什麼後果？ 4. Test: Look for the opposite of each consequence in order to disprove 2. It is a logical error to seek 3 directly as proof of 2. This error is called affirming the consequent. 試驗：尋找相反的結果來否定步驟2。如果試圖 通過發現步驟3來直接證明步驟2，這是一種邏輯錯誤。這種錯誤叫做反果倒因。 可以看出，12世紀的阿拉伯人基本建立起現代科研的方法了。西方歐洲人，在大約400年後的文藝復興時期，才建立起如此明確的現代實驗科學方法。事實上，西方人不是自己探索出來的，而是從阿拉伯人那裡學來的。 在這伊斯蘭的黃金時代，伊斯蘭人已經建立了醫學文章發表的“同行評審”制度。17世紀的西方文藝復興時期的哈維，發現了人類血液循環系統，被奠定了現代醫學的基礎。其實早在400年前，阿拉伯人就已經發現並正確描述了心臟和肺之間的血液循環系統。 阿拉伯人在這黃金時期，對現代科學的貢獻還在於在數學上取得的輝煌成就。他們不但成功從印度人那裡引進了阿拉伯數字，並且發明了分數和小數的計數方法。如果說古希臘人和古埃及人在幾何學上有很大貢獻的話，阿拉伯人在這時期發明和建立的代數學所取得的成就以及對現代數學和科學的影響，絕對不是希臘人和埃及人的幾何學所能比擬的。 被稱為現代化學之父的伊本•哈彥是現代化學領域的主要貢獻者。他寫過22本關於化學和鍊金術的書。他把實驗觀察方法引進了鍊金術，並建立了研究化學的基本方法並研究化學反應，導致現代化學的誕生。 當先知默罕默德在公元7世紀建立伊斯蘭宗教後，伊斯蘭蓬勃發展。一個橫跨亞，非，歐的阿拉伯伊斯蘭阿巴斯帝國得此建立。 非常有趣的是，伊斯蘭教的古蘭經裡面的聖訓是真正推動阿拉伯伊斯蘭人探求科學知識的原動力。 伊斯蘭的古蘭經不像基督教要求教徒去背誦聖經的條文，而是鼓勵每個穆斯林去探索自然知識和科學，尋求終極知識。比如說“學者的墨汁等於殉教者的鮮血”，古蘭經說安拉為每一個疾病都給出了治療方法，比如說世界上的所有問題都存在解決這問題的方法等等。 穆斯林就如饑似渴地學習探索知識和科學。他們搜羅世界各地文明典籍，把這些世界各地的文明翻譯成阿拉伯文，供帝國的學者們學習和交流。古希臘，古羅馬，埃及，印度，中國等等各種文明和先進的知識智慧被源源不斷輸送到巴格達，並被翻譯成阿拉伯文，共帝國學者們研究用。在巴格達出現了了不起的“智慧院”這樣具有現代意義的學術研究機構。這種如饑似渴地把其他文明翻譯成阿拉伯文的行為持續了100多年。這就是阿拉伯歷史上，或現代科學史上的著名的“百年翻譯”運動。 在穆斯林統治下的西班牙，也不甘於落後東部的巴格達，也建立了許多圖書館和大學，共歐洲各地的學者們學習和交流。 公元5世紀左右，當西羅馬帝國滅亡的時候，歐洲大陸就進入了長達1000年的黑暗愚昧的宗教中世紀。歐洲人幾乎忘記了歐基里德，阿里斯多德以及其他一些希臘輝煌歷史的存在。 因為後來的十字軍東征和摩爾人在西班牙的普及推廣，在愚昧中渡過1000年的歐洲人才知道，才從阿拉伯人那裡知道原來《幾何原本》這本書到底是講的什麼。 400年的伊斯蘭黃金時代，不但保存了幾乎失傳的古希臘和古羅馬的名著，使後來歐洲文藝復興的巨匠們得以看到那些燦爛的西方文明的源泉，更是歐洲文藝復興的直接基礎。 可以毫不誇張地說，沒有400年的伊斯蘭黃金時代，就不可能有後來的歐洲文藝復興。其實，歐洲文藝復興在現代科學上的許多所謂成就，很多是直接繼承了伊斯蘭科學的成果並有所發揚光大。沒有伊斯蘭科學在代數學，數學，醫學，天文學以及一些實驗科學方法上的成就，就沒有後來西方現代科學的建立。牛頓說他是站在巨人的肩上，我估計，牛頓所謂的巨人就是指的阿拉伯科學黃金時期的科學家們。因為曾幾何時，在文藝復興之前，西方的歐洲人如饑似渴地學習阿拉伯文，那時，阿拉伯文是西方科學界的通用語言，就如同今天的英語。現代科學裡面不少主要的詞彙也是來自阿拉伯文。 還是法國人蒙塔尼坦率和老實，他在《數學史》中說：“實際上十五世紀以前凡是西歐人所著的數學書籍，主要是抄襲阿拉伯人的，至多是在阿拉伯人成就的基礎上略加發揮而已。” 我認為，不僅僅是數學！ 我想說的是，西方文明不可能在愚昧了1000年後，突然經過文藝復興運動，從重新發現的古希臘名著中就建立了如今的現代科學。這個跳躍也太大了。 文藝復興時期，哥白尼關於太陽中心說，被認為是偉大的科學革命。而哥白尼在論證其觀點時所用的數學證明方法就是從阿拉伯那裡學來的。 單單古希臘或古羅馬的一些文明是不可能導致現代科學的誕生的。 黃金時期的穆斯林世界，不但吸收了西方的文明，也吸收了古埃及，印度，中國等世界各地的文明成果，又經過他們的探索和研究，就已經建立起了許多現代科學發展以及科學方法的雛形或基本框架。而後來的歐洲文藝復興的許多成果，其實是水到渠成地繼承和發展了阿拉伯人在科學方面的成就。 歷史上，還沒有哪一個民族或文明如此大規模地引進學習世界各地優秀的文明知識的。750年到1150年的穆斯林如此做了。中國的四大發明也是在這時期經過阿拉伯人介紹到西方的。 與其說西方的文明和文化導致現代科學的誕生，不如說歐洲文藝復興前400年阿拉伯人在黃金時期時在科學上所取得的輝煌成果才是導致現代科學誕生的真正源泉。 當我讀到阿拉伯人在黃金時期時在科學上所取得的輝煌成就時，我心中豁然開朗。否則很難解釋歐洲文明從古希臘和古羅馬到文藝復興之間1000年的大跳躍。原來在歐洲文藝復興之前的400年裡，當歐洲人還不知道《幾何原本》為何物時，阿拉伯人已經在科學研究上辛苦地耕耘了近400年並取得了輝煌的成就！ 塔夫理阿諾斯在《全球通史》中說：“西歐人對希臘知識已缺乏直接的了解，甚至長期不知道它的存在。因此，穆斯林這一學術成就在西歐準備重新恢復他們的研究之前，起到了保存希臘古典著作的作用。” 很明顯，穆斯林的黃金時期不僅僅是保存希臘古典著作的作用。他們事實上已經取得和了不起的成就。 當然，在這一點上，西方人是有意模糊的。他們只談歐洲文藝復興的成就，有意無意地忽視文藝復興之前穆斯林在科學上的成就。經過十字軍東征後，西方的基督教文明怎麼會宣揚伊斯蘭文明早於他們在現代科學上取得的輝煌成就呢？ 不過，現在有不少有識之士認識到歷史事實是不用抹煞的。 Robert Briffault在《構建人性》中則更加明確地說：“如果沒有阿拉伯人，現代的歐洲文明就根本不會出現，這是極其可能的；絕對可以肯定，如果沒有他們，歐洲便不會扮演那麼一種超越所有先前進步階段角色。” “正是在阿拉伯與摩爾人文化的感召下……真正的文藝復興才得以發生“ 那麼，有人會問，為何穆斯林人在輝煌了400年後，沒有自己直接建立現代科學體系呢？我不能說如果給他們時間，他們肯定如後來歐洲文藝復興那樣建立現代科學體系。但是，我想指出的是，歷史的事實是：歷時沒有給他們時間和機會。 從750年到1258年的阿拉伯帝國期間，後來帝國自己內部出現一些紛爭，基督教的多次十字軍東征都嚴重打擊了阿巴斯帝國的國力。1258年，最後，野蠻的蒙古人的鐵蹄徹底踏碎了400年的黃金時期的輝煌：蒙古人占領巴格達後，殺死了3百多萬的穆斯林，徹底毀壞了在現代科學史上非常重要的“智慧院”，裡面的書籍不是被他們燒掉就是被他們扔進了幼發拉底河。 帝國徹底崩潰了，“智慧院”被毀了，帝國的科學還能存在和發展嗎？ 還好，之前許多歐洲學者已經通過阿拉伯文掌握和學習了他們的成就，科學知識並沒有就此流失，於是就有了歐洲的文藝復興。 美國前總統尼克松在《抓住時機》中也直截了當地說：“當歐洲還處於中世紀的蒙昧狀態的時候，伊斯蘭文明正經歷着它的黃金時代。……幾乎所有領域的關鍵性進展都是穆斯林取得的。……當歐洲文藝復興時期的偉人們把知識的邊界往前開拓的時候，他們所以能眼光看到更遠，是因為他們站在穆斯林巨人的肩膀上。” 當那些所謂的專家再搖頭晃腦地在你面前大談特談為何只有在西方文化或文明中才能誕生現代科學的時候，你可以毫不猶豫地上去朝他的臉上吐口痰，並大聲對他說“狗屎！” [1] 方肘子 德先生從西方來