说同一件事，洋人比中国人嘴唇动的次数多，花的时间长。

写同一件事，英文比汉字篇幅长。

我自己翻译出版过一本关于环保技术的英文专著，原文厚厚一本，翻译成的中文成了一本薄薄的小册子，翻译过程中也没有遇到任何用中文不能准确表达原意的困难。

用五笔词组法在计算机上输入汉字比输入英文快得多。

翻一下英文的化工或医学词典，里面的词大都非常长。而且有些很长的词只有少数几个字母不同，要很注意分辨，很容易出错。

至于诗词歌赋的美妙，洋人无法领会，没法同他们说。