上个马甲说话吧，苦恼， 实在是不知道该怎么处理。是这样的，我们大组有个传统，
硕士和博士和博士后每年都可以买些专业图书，自己挑选，组里出钱，规定是书是归组
里所有，看完了要放到组里的资料室，但管理的不严，一般谁定的书就在谁那里，也没
人管。

我们小组我算是个头吧，一般学生和博士后买书都要经过我的批准，以前美国学生，印
度学生，中国学生都买过专业书，都是美国出版的，英文版的。一般我都批准，毕竟我
也不是很了解每个学生具体的专业方向，更不要说也不是我自己的funding，大组里的
钱。
这次出现一个新情况，一个刚到组里的中国学生从网上次订了200多美元的专业书，虽
说钱不多，又都是专业书，本来没什么问题，但书都是中文的，我觉得不太合适，因为
按规定这些书要放到组里的资料室的，中文书摆上去，大部分同学和老师看不了，我担
心美国学生，印度学生或者其他看不懂中文的学生，甚至老师会有看法。自私一点的说
，我个人也想避嫌，不想让别人觉得利用负责批准组里学生订书的权利，格外照顾自己
同胞。

就很委婉很委婉的给学生说，定中文的专业书，别的同学和老师可能看不了，不太适合
，鼓励她订购英文版的，因为论文等毕竟用英文写。并给她说，只要是她觉得适合自己
的专业发展，我肯定会批。

没想到她不是很理解，有点不高兴。加上不是我的学生，不是很怕我。就给我说，大组
里这部分买书的钱，本来就是根据学生个人的专业需求的，买了又不是给别人用的，而
且大组里的规定是专业书，又没有具体的要求是英文写的专业书，言下之意，非买不可。

真不知道这种情况怎么办，头疼！ 买吧，开了这个头，组里好些中国学生都要买的话
，这是我最担心发生的也是最有可能发生的事，那别的看不了中文的老师或者学生会不
会有想法？ 要是组里有人买过别的语种的专业书的先例也可以，比如德文的，法文的
。可偏偏没有。不买的话， 现在中国教授处处遭到批判，实在不想因此让学生觉得自
己很mean. 呵呵。 也绝没有看不起国内同行水平的意思，实际上，看了下学生买书的
那个希言书店后， 我自己也买了几本（用我个人的钱买的，纯私人购书）。

头疼，该不该给学生批这个书？昨天想了一晚上也没想清楚，觉得自己太换得患失了，
呵呵。大家都是在美国当老师的，多少也知道我们当老师的苦衷，尤其是中国学生多的
时候，有些事比较头疼，既要考虑到学校的制度和老美们的看法，又要考虑到中国同胞
的情面，有时候很头疼，比如我的学生在lab里讲中文，而且声音实在是太大了，我都
一直忍着没说他们。后来直到美国学生找我提意见了，我才要求他们如果是在lab，尽
量讲英文，如果必须用中文，注意音量，不能影响别的学生。诸如此类的事，真是麻烦。

各位同仁，这种情况下，你们会怎么做？ 同意让她买还是不买？如果不同意，用什么
理由能让她理解和接受呢？zz