读了万维首页“下了路牌上了菜单：北京蹩脚英语难以根除”一文， 颇有感慨。 我记得若干年前，一个你们国家领导人去美国访问，当地接待方在该领导抵达的地方悬挂欢迎标语，是中文的，文字都正确，却挂倒了，成为笑话。当时没有人认为对方是恶意，也没有人把它太当一回事，一个不懂汉字的人，怎么知道一个字的正反的？ 经常看到网上批评中国大城市大街上英语混乱的现象，有中国人自我批评的，也有外国人鸡蛋里挑骨头的。奥运来临，政府花了力气，纠正英语错误，那是好事，但仍不免有漏网的。今天万维登载的来自路透社的文章，再一次提出这个问题。 不知道这个路透社记者是洋人还是华人，如见该人，我肯定对他/她大骂：get stuffed, idiot! （顺便指出，我骂一切蠢货，中外不论了！！！） 作者主要指出北京大街上T恤衫上的英文文字。这种文字，无非追求新奇而已，谁在乎它的意思啦，语法拉，简直和一个图像没有太大差别，在海外我也常见衣服上印汉字的，常常不知所云，但是谁在乎呢？ 让我产生骂这个作者是他举的一个例子，一件T恤上印着“Stone walls do prison make”，他说这句话莫名其妙。这个路透社的蠢货，无知的傻瓜，怎么跟你们中的有些人傻瓜一样蠢和傻呢！！！ 因为我一看这句话，几乎立即想起，这句话分明出自17世纪一个有名英国作家的作品（尽管漏了一个词）啊！！！该作家出身英国肯特郡，牛津大学硕士。一句有出典的文学语言，在一个无知愚蠢的记者眼里，成了“莫名其妙”的话，蠢货，究竟谁“莫名其妙"了？？？ 他后来又提到民族公园一例，那的确有点离谱，但诺大的北京，有点英语错误，那又有什么大惊小怪的？如果美国也使用那么多中文的话，只怕错误不知要多几百倍，几千倍呢！！！ 错误要纠正，但也不必过分，这些文字上的错误，除非正式场合，一般是无关大局的。如果我在北京大街见到这些问题，根本不会引起我的注意。 关键是态度问题。外人一到你们中国，在你们把他们当爷，当神，当祖宗看待的时候，人家就飘飘然了，不知道自己的斤两了，头就变得”大“的，然后就高高在上了，指手画脚了。 与其说人家”BIG HEADED“，不如说一些XX人自己一看人家，就膝盖软了，禁不住爬下了，你爬下了，人家不踢你算非常文明的了，至于指手画脚，横挑鼻子竖挑眼，那太正常了。 你们是否需要在你们的Butt上狠狠给与一脚，才肯站起来？？？