有必要再谈几句。中国的法定语言是什么？ 是中文！英文不是你们的法定语言， 懂吗？ 中国现在搞开放，外国人很多，在一些重要的交通枢纽，比如飞机场，火车站，等，提供双语标志，是必要的， 但是，你们中国人，为什么要不分场合，大小医院，街头小店，都要搞英文标志呢？有一家肛肠科医院，把名称翻译成anus hospital，当然贻笑大方，问题是这家医院有什么必要把名字翻成英文呢？难道不提供英文，就没有病人来了？有人指出正确的名称应该是“proctology”， 但是，你去问英美人，问他们的接受良好教育的人（除非医生），有几个人认得这个词？我敢说，有5%人认识这个词，已经高估了！因为日常生活根本不会去使用这个词吗！！！ 一个外国人都不知道的词，你们中国人有什么必要去知道呢？？？ 问题不在于你们的翻译水平，而在于你们根本不该不分场合地把什么东西都翻译成英文！！！ 蠢人懂吗？？？ 你们在美国几时看到商店医院学校有中文标志的？？？ 如果你说英文是通用语言，那么，你去法国，德国，几时见到人家医院大门提供英文翻译呢？你有病，比如你患了精神病，你的家庭医生自然会把你转到精神科医生那里，有详细地址，你语言不通，甚至可以安排口语翻译，但人家不会在大门上提供双语！ 如果我是北京市长，我要做的是两件事，第一是规范重要交通场合的英文标志，第二是所有其他无关的场合，严令去掉一切英文翻译，不管翻得正确或不正确，而且，要立法，在特定场所之外，不许外加英文标志，原因很简单，中文是你们的法定语言，英文不是！这就是法国人在法国的做法！可惜，你们中国人要达到法国人的精神境界，要多少年？100年？200年？？？ 我真的不知道！ 毕竟英文不是你们的语言，你们的翻译力量是有限的，与其乱翻一气，还是不翻要好100倍，除非少数必要场合。 和日本人比，你们差距大着呢。日本人全世界范围内，推广日语，政府投入巨资帮助海外日语教育，推广日本文化，我有朋友，就是接受日本政府资助，作为日语老师去日本接受培训， 海外日语在大中小学的普及，要远远超过你们中文吧！ 人家拼命地推广自己的文化，你们正好唱反调，拼命的贬低自己的文化和文字，自己都不要学，更不要说推广到海外了。你们的差距真是不止十万八千啊！！！ 一个自卑自贬的民族，难道人家会尊重呢？？？ 你们的普遍受歧视，真的是你们自找的啊！！！！！！！！！！！！ XX人啊，不要把希望寄托在人家上面，不要好走捷径，不要图省力，不要投机，永远要立足自己，靠自己的智慧和勤劳，改变自己的面貌，提升形象，进而赢得尊重。洋人决不会给你们16亿人带来真正的强盛和现代化，人家只会把你们当苦力劳力，没有其他！！！！！！！！！！！！！！！！ 最后，告诉你们，世界上，的确有靠外人求生存的，那只有一些袖珍小国， 可惜，你们是个庞然大物，没有顺风车给你们乘，毕竟你们不是1万六千人口，而是16亿！