翻译分段讲解

DESTRUCTIVE FUNCTION OF POSTMODERNISM

Lord Jesus Christ healed many who had sincere faith to God and Peter walked on the water but began to sink while he lost his faith (Matthew 8, 14:30).

译文：

主耶稣基督医治好了很多对神心存无伪信心的人；彼得在水面上行走，当他失去了信心的时候就开始往下沉了。（马太福音8章，14章30节）。

解释：

这样开头表明作者相信圣经上记载的是事实，神迹奇事虽然没有重复性，但是作者的思想是完全开放的，作者认为从本质上而言人对真理根本就不可能认识。作者肯定了神的作为，肯定了神爱世人－－世人对真理不认识，天父神他就自我启示，告诉世人主耶稣基督就是“道路真理和生命”（约14：6），恳定了圣经是神所默示的（GOD－BREATHED，提后3章16节），认为这个世界上在圣经以外没有确切的真理，包刮作者在本贴中所阐明的观点，若不能帮助人信神主耶稣基督或坚固兄弟姐妹对神主耶稣基督的信心，不过是垃圾一堆。

Therefore man’s sincere faith definitely affects the objective world. It is unknown how faith plays the role in the affection to the world.

译文：

因此，人的信心确实影响客观世界，但信心怎样影响客观世界是未知的。

解释：

这里作者仍然在强调信心对客观世界作用的基本认识（辩证唯物主义认为主观对客观会有具大的反作用），但是没有强调作者自己所信的天父 神宇宙的创造者和维持者也就是主耶稣基督，这是有意引开读者，希望有共同的认识。

Scientific experimentalists know there are always experimental variations excluded systematic variations.

译文：

科学试验工作者知道不论怎样排除系统误差总还是有试验误差。

解释：

作者进一步将读者带入更窄的科学领域，试验误差的存在是一个客观事实，盼望和读者在客观事实面前有共同的认识。

It is suggested that an unknown function, destructive function, is ignored in all physical equations, for example, Isaac Newton’s law of universal gravitation equation should be originally expressed as F11(U)FgR2/(M1M2)=G, Albert Einstein’s energy and mass equation F11(U)E/M=C2, when F(U) = 1, they become FgR2/(M1M2)=G and E/M=C2, respectively.

译文：

因此，在所有的物理学公式中人们忽视了一个未知函数，即解构函数，例如：爱撒克牛顿的万有引力方程式最真意的表达应该是F11(U)FgR2/(M1M2)=G, 阿伯特爱因斯坦的能质关系式最真意的表达应该为F11(U)E/M=C2,当 F(U) = 1, 它们分别为 FgR2/(M1M2)=G 和 E/M=C2,

解释：

其实作者是从所有的物理学方程式都有“1”这样一个系数开始他的思考的。人们非常容易忽略不起眼的、司空见惯的东西；其实神迹奇事天天时时刻刻都在发生，人们不以为然。例如人活着有感情能歌善舞，有喜乐忧伤等不都是神迹吗？可是人们认为那是自然，因为他们能在低水平解释，如创造一个“负熵”的科学概念来解释生命体的高度有序，因为负熵是可以用试验来重复证明的。人类清楚自己不能对世界终极的本质作出合乎真理的解释，却又对终极的真理怀着极端的好奇，这就应了圣灵感动传道者所说的“神造万物，各按其时成为美好，又将永生安置在世人心里。然而神从始至终的作为，人不能参透。”（传道书3章11节）从此，人类转向实用，对真理的追求仅仅好奇而矣，对实用的追求却付出一切的代价！尽管如此，天父神却爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。（约3：16）

Accordingly all physical equation could be expressed as F11(U)f(x,y,z,t)=W.[f(x,y,z,t) represents the function of time and space that is all physical equation, W is the universal constant set.]

译文：

因此，所有的物理学公式可以用F11(U)f(x,y,z,t)=W表示。[f(x,y,z,t)为时空函数，W为宇宙常数集]

解释：

作者用F(U)的11次方来表达他的意思，认为这一位知函数对现有的全部物理学公式为超高阶函数。因为时空本身是物质世界的形式，所有用时空函数来表示所有的物理学公式是合理的。

In brief, if F(U) becomes infinite, f(x,y,z,t) is amazingly changing, suggested the structure of time and space has been incredibly different. For example, when F(U)=1 the 11 power has no effect on the value of f(x,y,z,t), implying the importance of reproduction to scientific conclusions, f(x,y,z,t) is about the present time and space; when F(U) becomes zero, f(x,y,z,t) immeasurable; when F(U) = ∞, f(x,y,z,t) = 0, representing the time and space is being disappeared.

译文：

简单地来说，如果未知函数的值趋于无限，时空函数就会发生惊人的变化，表明时空结构发生了不可思义的差异。例如，当F(U)=1那11次幂对时空函数值不产生效应，意味着重复对于科学结果的重要性，时空函数f(x,y,z,t)就是我们现在的时空；当F(U)趋于0时，时空函数不可测量；当F(U)趋向无穷大，时空函数为0，表明时空正在消失。

解释：

作者对时空函数为0作了解释，即表示时空为零，也就是现在的时空不存在了，为下文打下伏笔。

Physically dying is the process of digitalization of living souls.

译文：

生理死亡是活的灵的数字化的过程。

解释：

作者清楚地表达了生理死亡并非生命的结束，而是生命体以某种未知方式进行数字化的过程。作者认为不仅物质和能量可以转换，物质、能量、信息之间是可以转换的，人类尚且能做简单的信息储存，宇宙万物的创造者是全能的，将物质转换为信息还不可能？接着引出对全能创造者的赞美，并继续用创造者的话语来引导读者。

翻译分段讲解（续）

Praise the Might God Lord Jesus Christ who handle all souls and told us “The law is only a shadow of the good things that are coming--not the realities themselves.” (Hebrews 10:1) This ????ure strongly suggests natural law is a shadow as well just as Holy Spirit let Paul say “For since the creation of the world God's invisible qualities--his eternal power and divine nature--have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men are without excuse.” (Roman 1:20)

译文：

赞美全能的神主耶稣基督他掌控一切生灵并教导我们：“律法既是将来美事的影儿，不是本物的真像。”（西伯来书10：1）这节经文很强地暗示了自然规律也是真像的影子，正像圣灵让保罗说：“自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽然眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。”（罗马书1： 20）。

解释：律法指旧约而旧约中说到天父神主耶稣基督是宇宙的创造者宇宙规律的设定者，作者推出了一个重要结论：自然规律不过是真像的影儿。作者一向有“人映天地”的思想，认为生命包含了丰富的信息，“人映天地”有三层含义：1、唯物论的反映论；2、生命中包含了历史信息；3、生命中包含了属灵的信息－－人是可以从生命本身来认识全能的创造者的。这一认识和圣经的教导非常一致，所以作者在此勇敢地将人对自然的认识降低了，强调了真理的重要性。降低自然规律在人们心目中的地位，是为了把人们从实用主义的奴役下释放出来，是盼望人谦卑地来到天父 神主耶稣基督的面前领受最美好的祝福承受永恒的生命。

It is also a shadow that the Big Bang Theory proposed by the Belgian priest Georges Lemaitre in 1927, the dominant scientific theory about origin of the universe. So is Copernican Sun-Centered Solar System. The earth was not globular because every living creature was wiped from the face of the earth in the great flood (Genesis 7:4) but flat in the beginning which even was supported by the Supercontinent Theory proposed by the German geologist and meteorologist Alfred Wegener in 1915.

译文：

比利时神父Georges Lemaitre 在1927年提出的大爆炸理论也是一个影儿，这是关于宇宙起源最正确的科学理论。哥派尼的日心说也是一个影儿。地起初被创造时是平的，不是球形的，因为大洪水将地上的一切活物都灭绝了（创世记7：4），德国地理和气象学家Alfred Wegener 在1915年提出的超大陆理论甚至都支持地起初是平的。

解释：

作者指出宇宙大爆炸理论只不过是一个影儿，因为它的内容不完全符合圣经的记载，只是类似，作者在此再次强调：圣经是神所默示的绝对真理，不可能错。圣经说：“起初神创造天地。地是空虚混沌，渊面黑暗；神的灵运行在水面上。”（创世记1：1－2）宇宙大爆炸理论不认同宇宙在诞生前有水的存在，也不认为宇宙是神创造的，和生物进化论一脉相承。接着作者用超大陆理论来支持地起初是平的，因为只有是平的大洪水为全局的才更让人信服。

In conclusion the universe created by the Might God in the beginning was perfect and totally different from the present universe. The original universe was initially destructed due to Adam and Eve’s disobendience and they were the ancestor of destructive postmodernists. “Let God be true, and every man a liar.” (Roman 3:4)

译文：

结论：天父 神起初所创造的宇宙是完美的和现在的宇宙完全不一样。由于亚当和夏娲的悖逆，最原始宇宙开始被解构了，他们是解构一切的后现代主义者的祖先。“神是真实的，人都是虚慌的。”（罗马书3：4）

解释：作者强烈地感到起初美好的一切因为人犯罪加上天父神的诅咒发生了完全的变化这和解构函数存在是相一致的。作者还指出，后现代主义的祖先是亚当和夏娲，为后现代思潮的研究提供了一个新的思路。例如，后现代主义者可以分为：解构自构后现代主义者，他们的F(U)趋于负无穷大，象新的教主，影子总统之类的；解构他构后现代主义者，指一类偶像的信徒；真正看空一切的佛教徒，他们的F(U)趋于0，属于解构无构后现代主义者。

愿天父 神主耶稣基督的恩典与你同在，阿们！

COMMENTS ARE WELCOMEEMAIL: zhaofaqing2002@yahoo.com

相关文章：

[回精华版首页] [回论坛首页]

万维读者社区 BBSLAND.com

Contact us. Copyright (C) 1998-2026. Creaders.Net. All Rights Reserved