小星留英记

小星还在读大学时已经开始申请英国的高等学府，当时递交申请的7所学校中有6所寄来了入学通知书。正当她犹豫不决时，在英国伦敦大学的学长学成回国，恰巧可以给小星最具参考价值的建议。究竟哪个才更适合法律专业的小星？商量下来，小星最后选择了还未申请的伦敦大学的法律专业，因为学长的经历告诉她伦敦大学的法律专业在英国排名前5，亚非法律专业课程中还有诸多课程是涉及到中国的法律，这对将来的回国就业很有利。学长以校友的身份向导师推荐了小星，小星也认真准备了所有的申请资料并以快件形式递到英国伦敦。1个月后，小星就成功拿到了入学通知书，带着喜悦和兴奋之情，她完成了最后一年的本科课程，2003年8月，小星终于盼到了去英国的那一天。

◆令人头痛的专业词汇 　　出国前，小星的IELTS成绩是6.5分，离法律硕士的入学要求IELTS7.0还差半分。到了伦敦大学后，小星必须参加学校针对新生为期一个月的语言强化班。强化班每天的课程主要涉及的都是学术方面的英语知识。上午的课程是有关学术英语的词汇、如何正确使用图书馆等英文用语，下午的课程则通常会涉及商业专业方面的知识还包括政治方面的问题。一个月后，小星通过了随堂测试———10分钟的演讲，并完成了最后的语言考核。在伦敦大学，一年制的课程实际上课的时间只有9个多月，学生必须从40多门课程中选择4门课，或者3+1，选3门课再加一篇自己完成的15000字的英文论文。考虑到自己的英语水平，大多数的中国学生都会选择参加4门课程的学习和考试。正式开始法律课程的时候，小星最担心的语言问题还是出现了。第一个月的语言强化班只让她渐渐适应了语境，在校内的日常生活交流不成问题，但是上课时仍然跟不上老师的步伐。小星说，自己整整有4个月的时间都没有听懂老师上课在讲什么，从一开始完全跟不上，到后来经过录音笔记录复读后能够听懂20~30%，真正质的飞跃还是在两个学期后才完成的。想到这里，小星也不禁感叹法律专业词汇的复杂和各国案例的深奥。虽说是法律专业出身，但是由于缺乏对于英美法背景认识的了解，前半年的课程学得尤为艰难。

◆背下4万字才敢去考试 　　临近学期末，小星开始后悔当初选择4门课的决定。原本考虑自己的英语水平写论文会词不达意、语句不顺，但是没有想到这样的担忧竟错失了与导师多沟通的机会，此外，准备4门课的考试所需花的时间也是惊人的，如果利用平时完成论文，最后的考试也不至于如此手忙脚乱。按照小星计划，每门考试是从15道给定题中选择3或者4题进行阐述，每题的阐述不得低于1000字。在考试前，老师会在每个章节给定范围，通常学生自己压宝准备都可以猜中10题左右，然后再各自准备自己将要阐述的内容。有的题目还需要查阅很多资料，然后完成将近每题2000字左右小论文式的答案，经过再三精简至1000字后，再背下自己所准备的答案。这样计算下来，如果学生为每门课准备10道题，每道题的字数为1000，那么要想完成4门考试，小星就必须背下至少4万字。而事实上，小星的学长们都告诉他们，每道题必须详尽阐述不低于1500-1800字，这样才能及格。于是，每到考试期间，为了营造复习氛围、复习应考，小星会与同学一起到图书馆复习，抱着笔记狂背一通。

◆打工抵消花钱恐惧症 　　都知道英国的物价惊人，伦敦更是高消费之地。小星也不例外，刚到伦敦，她就被高物价吓倒。第一次在学校吃午餐，小星只敢买矿泉水和最便宜的三明治，但是这样的简餐就花费了将近40元人民币。这让一向不怎么理财的小星有点措手不及。和学校签订1年的住宿协议规定了每月的房租是400英镑，加上平时的零用，比小星早去一个月的同学就已经花费了3万元人民币。这也就意味着，往后小星每月的开销就要在3万元左右，这样的压力让小星顿时产生了花钱恐惧症。买完矿泉水的第二天，小星就用瓶子从宿舍里灌了水再去上课。幸亏英国的水可以直接饮用，这也为小星1年的留学生活省下了一笔不小的费用。尽管这笔费用很有可能已被加入了房租，但是懂得节省的小星还是想尽了办法省开销。小星也和许多留学生一样开始打工。第一份工作是给广告公司发送广告传单，每小时有5.5镑的收入，接着为学生会的辅助设施服务，从布置学校的宴会、到小餐厅收银，虽说每小时5镑左右的工资并不能减轻多大的负担，但是这样的有进有出至少让小星适应了英国的物价和生活。小星平时自己做饭，每周去大型超市买土豆，英国的土豆有很多品种，但是每次小星都只买最便宜的白土豆，每次买3镑重的大包，然后再拿回去和朋友分着煮。因为，这是最经济的合伙方法，小星说，最便宜的白土豆口味反而更像国内的土豆，多吃就爱上了。

◆舍不得离开的理由 　　1年的学习生活对于留学生活来说，是短暂的，小星很快就要完成一年的学业。在毕业前的3个月，小星开始考虑自己的去留问题。就算出国前一心计划回国的小星，也因为英国的生活动摇了。究竟要不要留在英国再读1年呢？想留在英国读书的渠道很多，比如再攻读学位，参加英国职业律师执照的考试等，但是小星和父母权衡之后，还是决定回国。对于女生来说，也许更为宝贵的还是时间。

当初小星出国的预期是为了自己的英语能够好一点，拿个国外的硕士文凭，体验一下欧洲的风情。现在，这些愿望都已经实现。

(申江服务导报)