毕业与樱花时节

熊本大学教授，顾雯

历年东海大学熊本校舍的樱花盛开期，早的话在3月19日的毕业典礼时，最晚也会赶在4月4日的入学典礼时。今年（2023）毕业典礼时，樱花仍在含苞待放。

四年前参加大学入学典礼的同学，今年将迎来他们的毕业式。如果要送他们一句话，我希望他们能够回忆一下四年前的入学式时，校园樱花盛开了吗？一年级的同学们，面对新生活充满了不安、期待、焦虑和兴奋，也许无暇顾及樱花开花几分？因为我自己也记不得每年的樱花盛开，是在入学典礼时，还是毕业典礼时？或者是在毕业式和入学式之间？

但是，因为一个偶然的相遇，告诉我四年前的入学典礼时是樱花盛开的。四年前的入学典礼后，在我返回自己研究室途中，远远看到在一排樱花树下，一个男同学热心地拍摄樱花的身姿和盛开的樱花融合在一起了，感觉他在全身全灵地捕捉这美丽。被感动的我不由得向他打招呼，几句交谈得知他是一名从东京来到熊本的留学生。

之后这位在农学院学习的留学生和我，应该是在忙碌中迎来了几度樱花盛开，重复着新学期的开始和结束。随着时间的推移，留学生在樱花树下一心不乱地拍照场景的记忆也逐渐模糊了。

奇缘无独有偶，在他毕业的这一年，我们偶然再次相遇了。当时他和我的学生罗同学在一起，当我询问他的来历时，他说我们不是第一次见面，因为四年前在樱花树下拍照时，我曾和他交谈过。这个四年前的场景，一下子从我记忆的脑海中鲜活了。四年前入学典礼时，樱花盛开得非常亮丽，那位充满喜悦和期待的留学生，如今完成了学业，准备继续在日本大学院深造。再次为他高兴和祝福。

后来的大学生活基本上在对抗新冠疫情中度过，在家上网课，或者回国，失去了在校园悠然欣赏樱花盛开的机会，似乎正是因为如此，他十分清晰地记得一年级在对新生活期待中的樱花盛开。这次重逢让我们立刻交换了各自的SNS链接。在日本，樱花的盛开常常与人生中的相遇、离别和新的出发重叠。为此那个四年前和盛开的樱花融于一景的一年级同学，深深地感动了我。这一再会，也让我记起四年前熊本校舍入学典礼时是樱花盛开的，也希望今年毕业的同学们能记起，更希望毕业后，同学们会在新的岗位之地感受到今年樱花盛开的亮丽。

就在为毕业生们思考毕业赠言的前一天，收音机里传来了3月18号开幕的日本第95届高中生春季棒球甲子园选拔赛的入场进行曲，「Back Number」的ＩLove You。这让我又想起第一次听到「Back Number」，也是在四年前。

中文课堂上会经常讨论中文和日文歌，也会互相询问各自喜欢的歌手，或者乐队的名字。比如，米津玄师的名字就是我从学生作文中得知的。当时还不太出现在电视节目上的米津玄师，在这一同学毕业后，可以看见米津玄师都出现在日本一年一度的「红白歌会」上了。每逢此时我总是佩服这些同学们的先见之明。在四年前中文班上一个女同学是这个「Back Number」乐队的粉丝，在翻译中文时，她告诉我们，这是乐队中的一位和恋人分手后，感觉自己将成为恋人的过去，所以取了这个乐队名。那是学期最后的一堂课，正是中国春节的除夕日，还没有找到合适的翻译，迎来了下课。之后众所周知，2020年的春节后随着新冠疫情在中国武汉的爆发导致封城，引起世界对抗大疫三年，波及日本。

这三年来，「Back Number」在电视节目中出屏幕率不断增高，在这个班同学们毕业式的前一天，「Back Number」的歌曲被选为日本高中生春季棒球甲子园选拔赛的入场进行曲。我立即再次搜索了一下「Back Number」的中文翻译，确发现虽然已经有「Back Number」歌曲词的中文翻译，乐队名确仍保留着英文的原文。

「Back Number」的英文之意，是指过期的杂志，或者过去的人物。经过毕业式，在时间和空间上，教师和同学都将成为自己的「Back Number」。大学四年相遇的事，同学和老师，都要成为过去了，在毕业的这一天，相信大家一定会再次站在各自的出发地，在樱花盛开的鼓舞下，踏响对新的开始充满期待和寄托的一步！相信四年共同学习的经历，成为可以获取太多前进动力之源！