圓圓老師的話: 偶然看到這篇文章，發覺這位不知名的作者字裡行間充滿了詼諧和幽默，呵呵，在語音班上學習的學生無數次和我訴苦說：要改正自己的語音實在太難了。呵呵，是啊，畢竟江山易改本性難移嘛。要改變自己說話的習慣可不簡單！我們要加油哦！一起努力攻克語音！轉抄這篇帖子給大家，祝大家早日練成唇槍舌劍，巧舌如簧：）再次感謝這位作者的思想火花：）

漢語是C/c++/c#...語言，高度靈活；
　　　　英語是Basic，是半成品，僵硬呆板；
　　　　漢語可以從基礎上構造一切；
　　　　只要想得到就能表達出來；
　　　　而英語則是固定配置；
　　　　不能很好地表達個性的需要；
　　　　漢語的最小單位是字，英語的最小單位是詞；
　　　　兩個漢字可以組成一個詞，而英語的詞就是詞；
　　　　比如汽車火車自行車都有車這個字；
　　　　於是抓住了共性和個性；
　　　　共性上加個性就是新概念；
　　　　可組合性非常強；
　　　　而英語的bus、car、bike沒有任何共性；
　　　　因此中國人只要知道幾千個字就可以表達世界；
　　　　而英語由於沒掌握共性與個性的關係；
　　　　每一個事物都要造一個詞；
　　　　描述世界需要極大的詞彙量；
　　　　十分愚蠢；
　　　　事實也是如此；
　　　　聰明人一般學不好英語，而死記硬背的笨蛋都出國了；
　　　　漢語裡沒有時態；
　　　　只有表示時間的詞；
　　　　因此不需要在動詞上變來變去；
　　　　只要把動作與為數不多的表時間的詞組合
　　　　就可以清晰地表達時間中的動作；
　　　　而英語裡為了表示時間要把所有的動詞都變換形式；
　　　　這些動詞數以千計；
　　　　不是有表示時間的詞嗎？
　　　　為什麼還要在動詞上變化？
　　　　還是愚蠢；
　　　　
　　　　英語只能橫排不能豎排；
　　　　豎排是神經病；
　　　　而漢語就沒有這個問題；
　　　　漢語從前就是豎排的；
　　　　
　　　　
　　　　漢語可以從右往左排；
　　　　在閱讀上沒有困難；
　　　　但是英語的單詞因為是表音的；
　　　　只能從左往右讀；
　　　　如果把英文語句從右往左排；
　　　　讀者必定跟吃了搖頭丸一樣；
　　　　30分鐘後頭暈至死；
　　　　
　　　　英語以空格作分隔符；
　　　　本身不表達任何含義；
　　　　卻占一格；
　　　　浪費版面；
　　　　浪費bit天理難容；
　　　　而漢字沒有這個問題；
　　　　漢字之間不需要空格；
　　　　這個字與下一個字不會混淆；
　　　　這就是漢字的優勢；
　　　　
　　　　漢字是方的，英語是長條的；
　　　　因此漢字寫的扁一些長一些都可以；
　　　　不會比例失調
　　　　而英語如果寫成方的就非常難看；
　　　　並且由於有的單詞長，有的短，都寫成方的；
　　　　也不知道占幾行；
　　　　並且，由於英語的長
　　　　英語書一般也很長；
　　　　浪費紙，不環保；
　　　　這行的詞無法與上一行的詞對齊；
　　　　看上去亂七八糟的；
　　　　
　　　　漢字書寫自由；
　　　　可以倒筆畫；
　　　　而英語就不行，英語必須按照順序寫；
　　　　如果倒筆畫了；
　　　　將一塌糊塗；
　　　　
　　　　英語單詞有長有短；
　　　　換行是個問題；
　　　　如果用-號；
　　　　一個單詞被分兩行看起來費勁；
　　　　如果整個單詞換到下一行；
　　　　對齊又很困難；
　　　　
　　　　漢字的信息含量非常大；
　　　　比如道字之字有很多很多含義；
　　　　而英語則十分弱智；
　　　　一個詞的含義有限；
　　　　關於這個觀點各位可以參考文言文；
　　　　
　　　　英語表音，而漢字表音形意；
　　　　在讀音上有啟發性；
　　　　而根據形可以直接想象客觀存在的樣子；
　　　　而英語缺乏相應的內涵；
　　　　moon與月亮沒有任何關係；
　　　　horse與馬也沒有任何形象上的聯繫；
　　　　機械的很；
　　　　漢語可以表意；
　　　　看到偏旁可以理解大意；
　　　　而sleep算什麼玩意？
　　　　不過是字母的組合
　　　　無法反映客觀實際的內在的本質的聯繫；
　　　　
　　　　英語就是拼音；
　　　　漢語可以用拼音表達；
　　　　中國的小學生都會拼音；
　　　　可見英語之簡單；
　　　　事實上中國人完全可以把語言建立在拼音之上；
　　　　而拼音由聲母韻母構成；
　　　　可以很簡單地組合出漢語的發音來；
　　　　而英語就笨的跟笨蛋似的；
　　　　一個詞需要很多音標；
　　　　
　　　　有人說漢語難學難寫難認；
　　　　要改成表音文字；
　　　　而英語能讀一般就會寫；
　　　　於是比漢語好；
　　　　其實那是放屁，崇洋媚外；
　　　　漢語拼音是中國的拼音文字；
　　　　比英語簡單得多；
　　　　完全可以做到能讀會寫；
　　　　但是中國人只把拼音當作識字的工具；
　　　　當作小兒科；
　　　　語言的目的是表達思想和客觀世界的；
　　　　而不是一些字形和聲音；
　　　　讀和寫，在語言表達世界方面；
　　　　只占很小的一部分；
　　　　重要的是語言的含義；
　　　　是語言表達世界的能力；
　　　　而漢語在表形和表意方面比英語強一萬倍；
　　　　從漢語本身就可以直接映射部分客觀世界；
　　　　而英語完全缺乏這個功能；
　　　　英語僅僅是語音的編碼；
　　　　而漢語則是音形意的編碼；
　　　　是立體的編碼；
　　　　
　　　　閱讀英語時人們往往注意了讀音；
　　　　而忽略了含義；
　　　　然後再從音去檢索意；
　　　　這種音與意的映射全靠死記硬背；
　　　　
　　　　語言反映了人的思維；
　　　　英語國家的人；
　　　　比中國人單純呆板幼稚的多；
　　　　他們宏觀思維能力很糟糕；
　　　　處理事情缺乏靈活性；
　　　　做事偏激；
　　　　與阿拉伯的極端分子處於同一個檔次；
　　　　
　　　　漢字輸入比英語麻煩；
　　　　這只能說計算機笨蛋，而不能說明人笨蛋；
　　　　畢竟漢字是按照音形意編碼的；
　　　　現在的計算機和程序還沒聰明到能夠完美地處理漢字的程度；
　　　　計算機能夠很好地處理英語；
　　　　說明英語的水平也就是計算機的水平；
　　　　計算機不能很好地處理漢語；
　　　　說明足夠豐滿和複雜；
　　　　難道漢語的先進也是一種錯嗎？
　　　　
　　　　世界變化發展
　　　　新的概念層出不窮
　　　　字母文字應付的辦法只好是造詞
　　　　過了上千上萬年之後
　　　　超負荷將把字母文字壓垮
　　　　整個世界唯有漢字獨領風騷！

作者:不詳！

加入時刻: 3/13/2007

http://past.people.com.cn/GB/guandian/30/20030506/985050.html

漢字的優勢在於，漢字是二維表現方式，二維是平面媒介表達信息能達到的最高效率。中英文對照，英語的字母對應漢字的筆劃，單個漢字對應的是英語的詞，中文的詞對應的是英語的詞組，中文表達、傳遞信息的優勢一目了然。中國國家漢字的掃盲標準是1500個字，理工科的大學生一般掌握2000個漢字。就憑這2000個字，大家可以讀書、看報、搞科研。只要有小學文化就可以看懂絕大多數文章，有初中文化，其掌握的科學知識，就足以了解絕大多數產品的使用。比如高科技的電腦要求高吧，在中國那些考不上大學的高中生經過一年半載的培訓就能熟練操作，一些沒有條件上高中的初中生也能做到。

漢字的重複利用率非常高，歷代積累的漢字總數以萬計，康熙字典就收錄了4萬多，專家指出常用僅三千五，選取當代的常用字作為學習和使用漢字的重點，是歷代歷朝整理和教學漢字的一個重要內容。歷史上的《三字經》《千字文》都是用當時的常用字編成的識字課本。

據統計，《毛澤東選集》100多萬字，知識是非常豐富的，但是只用了不到3000不同的漢字，《毛主席語錄》更是用最少的字教育了世界最多的人口，包括不在掃盲範圍內的老爺爺老奶奶都能說上幾句。

所以現在世界的共識是中國的勞動力素質高，工資低，而且聰明，容易培訓，這是美國人趕不上的。在美國高中畢業能看懂報紙雜誌就不錯了，所以美國表意的動畫片，漫畫很發達，能看懂名著就可以吹牛了，自以為高素質了，可是這樣的人在中國只能算初中生水平，還被一些人認為沒有多少文化，可見中國確實做到了寬人嚴己，謙虛謹慎。

英語教學就是很麻煩，英語能夠表達的內容太少，尤其是在名詞的掌握上，毫無規律可言，在看文章中，碰到生詞，查了半天字典，發現只是一種車名、花名、草名，該是多麼令人喪氣呢？漢字碰到這種情況起碼知道是一種花、草、車之類的東西。有心人統計，英語關於車的單詞有幾百個，而且是毫無關聯的。掌握知識比漢語難度太大。美國人學歷水平普遍很高，可是知識很少。

舉倆例子，大家看看最發達國家美國的情況：據一位網友介紹，他的美國朋友到中國來住了幾個月，他們對中國基礎教育的普及水平非常佩服。說他們經常寫個字條(因為中文水平不行)給當地人看，所有人都能讀。他當時有點聽不懂，這有什麼稀奇的？美國人告訴他，在他們居住的城市(在加州)，很多美國人高中畢業，可是不能讀寫英文，只會說。而且相當普遍。用句俗話就是高分低能，中國的高考落榜學生去國外留學明顯高出當地人一籌。

自從１９８８年地理學會發現美國很多學生乃是地理盲而開展這一調查以來，今年的調查結果是儘管美國總統布什成天叫嚷着要攻打伊拉克，在１８到２４歲的年輕人中，８７％不知道伊拉克在地球上的哪個位置。歐美雖然都是發達地區，但就平均水平來說，在１２個歐洲國家中，美國人只能在地圖上找到其中的３個。調查結果還發現，近３０％的人竟然不知道占全球面積三分之一的太平洋在什麼地方。在澳大利亞舉辦奧運會時，有一些美國人就跑到奧地利去看奧運會了。

就是因為一個地名就是一個單詞，想正確認識，需要的時間精力只有少數人能夠應付，英文真是笨人的語言，由於在表達方面的缺陷，靠字母的一維線性組合，試圖給天下每一事物起一個名字，一種東西就是一個單詞。宇宙無窮，英文詞彙無窮！詞彙如“光幻覺”、“四環素”、“變阻器”、“碳酸鈣”、“高血壓”、“腎結石”、“七邊形”、“五面體”都只有專業人士才會。根本不可能像漢語那樣觸類旁通，不信？去親自問問母語是英文的人好了。英文是發散的。搞的一些基本概念如“長方體”也只有專家才會講！怪不得英文世界裡專家那麼多，而且都那麼自信；是啊，一般人連他們的基本術語如“酒精綿球”“血壓計”都不會講。在英文世界裡，一般美國高中畢業生掌握的單詞量也就在三千到三千五百個左右，這樣已經應付日常生活需求足矣，但是沒有20000個字別想讀報，沒有30000個字別想把周刊讀順，大學畢業10年後的職業人士一般都懂80000字。新事物的湧現，總伴隨着英文新詞，例如火箭(ROCKET)，計算機(COMPUTER)等，可漢語表達這些很輕鬆，不就是用“火”驅動的“箭”麼，會“計算”的“機”麼！可英文就不能這麼幹，不能靠組詞，原因是“太長”了。如火箭將成為“FIRE-DRIVEN-ARROW”，計算機將成為“COMPUTAIONAL-MACHINE”等。人的視角有限，太長的字會降低文章的可讀性與讀者的理解能力。這是因為英語的字母對應漢字的筆劃，單個漢字對應的是英語的詞，中文的詞對應的是英語的詞組，中文表達、傳遞信息的優勢一目了然。

目前英語詞彙量已經超過40萬，預計本世紀中葉會達到百萬。而漢語則相對穩定，現在只有很少的古文知識的中學生就可以琅琅上口地讀屈原的楚辭。英文就難了，太不穩定。現在的人們讀沙士比亞的原著已困難重重，更不用說讀400年前英國詩人喬叟的詩了。由於英語以表音為主，同時號稱是講者分布最廣泛的語言。正因如此，講英語者往往因語義詞彙和地域習慣，引起誤會。因此謂英語是“世上最廣泛被誤解語言”，也絕不過分。英語也是世界上最容易引起人事糾紛的語言。就目前英國和美國還分出了英式和美式英語，加上其他所謂的英語國家，雖然都說英語，其拼寫讀的差異不次於中國各地方言之間的差別，交流的難度是遠超過使用表意的中文的。

現代所有學科領域，中國都有很好的學者，沒聽說哪位因漢語“不精確”而搞不好研究的。中國的火箭照樣可以精確升空，中國的原子彈照樣可以精確爆炸。所有的英文科技文獻都可以翻譯成漢語。個別人會說了，為什麼中國現在落後，就是由於中華文化中殺氣少，數百年來對殺人武器研究太少，遭到掠奪以至落後了，雖然如此，最困難的時候已經過去，中國現在正以世界最快的速度復興。漢語文獻影響力正隨着國力的增強而在世界範圍內增強。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

附錄，隨便舉幾個關於車的英語單詞，中國人用不了認識多少字一看就知道是車，即使離日常生活很遠也知道屬於哪個大類，基本功能。

Cage 升降車；

Barrow 兩輪手推車；

Amtrac 水陸兩用車；

Buckboard 四輪馬車；

Boxcar 有蓬貨車；

Wain 運貨馬車；

TRAIN 火車；

Carriage 火車客車廂；

Auto 汽車；

CYELCS 二輪車；

Bicycle 腳踏車；

Bandwagon 樂隊花車；

Wheel 車輪；

Truck 運貨馬車；

TAXI 計程車；

Cab 計程車；

Coach 大型客車 ；

BUS 中巴；

Caisson 彈藥車；

Tank 戰車/坦克車；

Military Vehicle 軍用車；

Pumper 消防車；

Cyclecar 三輪式機車；

Pedicab 三輪車；

Tricar 三輪汽車。

（網友：山林）