语言是人类思维的表现，东西方语言结构的不同的根本还是在于东西方思维的不同，从语言的优劣照样反应出东西方文明的根本性区别及层次的高低。西方文明是单线的逻辑思维，所以在事物的简单阶段及对可以量化的物质世界研究就占有优势，但一旦事物发展到复杂阶段及物质世界从量变到达质变时，就会失去方向或者陷于繁琐。东方文明是一个整体性的类比思维，所以在事物简单阶段及对物质世界的具体的、细节性的研究就显得把简单问题复杂化，且基本无法得到定量的结果，所以这种思维因为有一定的随意性（悟性）而不易掌握，在简单的人看来就成了不准确的、迷信的。但一旦事物发展到复杂的、复合的阶段，这种思维就起到把复杂问题简化的作用，此时才发挥出如鱼得水的自如。这一点，从东西方的语言的构成方式及优缺点也照样可以得出。

我们来看看几段反映人类最高智慧之一的，西方无比推崇的“道德经”的对比，就可以看出汉语的简洁，有效，广阔和深刻：

大道废，有仁义。
智慧出，有大伪。
六亲不和，有孝慈。
国家昏乱，有忠臣。

When the great Tao is forgotten,
goodness and piety appear.
When the body's intelligence declines,
cleverness and knowledge step forth.
When there is no peace in the family,
filial piety begins.
When the country falls into chaos,
patriotism is born.

知人者智，自知者明。
胜人者有力，自胜者强。
知足者富。
......
不失其所者久。
死而不亡者寿。

Knowing others is intelligence;
knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength;
mastering yourself is true power.

If you realize that you have enough,
you are truly rich.
If you stay in the center
and embrace death with your whole heart,
you will endure forever.

企者不立，跨者不行。
自见者不明，自是者不彰。
自伐者无功，自矜者不长。

He who stands on tiptoe
doesn't stand firm.
He who rushes ahead
doesn't go far.
He who tries to shine
dims his own light.
He who defines himself
can't know who he really is.
He who has power over others
can't empower himself.
He who clings to his work
will create nothing that endures.

看图识字，你如果看不懂以上的古文，理解不了老子的思想，就老实承认，千万不要说是汉语模糊无效等等。伟大的辩证法当然是逻辑僵硬的计算机直线思维理解不了的。