|
我在五评英文中,就精确性,逻辑性,抽象性,明晰性,及简洁性,论证了英文固有的缺陷。其实,这是从实用角度出发的,或曰从使用者的角度得出的结论。但是,评价语言是一件复杂的事,有不同的标准和角度。为了公平和全面起见,有必要从另一角度,即从纯语言学角度(这也是言真轻擅长的方面)看看英语,发掘它的优势。
优势有这么些:
1。熵值。
据说,熵值越高,则语言信息传达密度也越低,成反比。据查,英语的熵值是40左右,而汉字则达到80。所以,英语的信息熵度要比汉字高很多。
2。伽马系数
该系数是美国著名语言学家Bronsky Ferret于上世纪80年代创立的概念,用于衡量语言音频效度,也即相同发音单位所传达的信息量。该系数越高,则语言越优质,正比。据查,英语该系数是92.35, 而汉字是38.15, 相差巨大。
3。伦布朗分布指数
伦布朗是英国故去著名学者,前剑桥大学语言研究所主任创立的用于反映某语言信息带宽的指标。英语是120,汉字只有28,这就是说,英语传导信息的带宽通道是汉字的差不多四倍。WA!
4。希布莱信息流偏振差。
这是19世界晚期德国语言学家希布莱创立用于定量确定语言语汇信息偏正量发散指标。该值越大,语言信息发布发散越厉害,成反比。英语是12.43, 汉字是65.59, 汉字也是大大落后。
综上所述,纯语言角度看, 从数值语言学角度,得出的结论是完全相反的。 这里些网友主张废除汉字,认为它阻碍科学发展,也正是从上述语言学角度看问题的。本着兼听则明,偏信则暗的精神,我们要集思广益,善听不同意见,才能对事物有全面正确的认识。
|