前几日一远亲从纽约打电话来,闲聊中说起她(还在纽约一私立大学读博阶段,时有帮教授改作业及协助教实验课) 她道:
总体感到美国大学生挺自私的。总有一堆要求且没有商量口气。正好小女五年级前一阵社区一印度女同学三翻两次打电话来请她买Girl Scouts
的点心及捐款。小女为难,哈,被俺婉言谢绝。
其实在美从自身利益出发考虑事情是孩子家庭从小教的处事逻辑。(这在中国现在也一样)问题是他们孩子的家长有花时间教他们怎样应付对方这么对你,你怎么办?
如: 有人问你可不可以捐款给这个慈善机构,那个组织? 你可以礼貌回绝。这样既不得罪人,他人也可理解。因为人总有自己回绝的理由。如果没有家长引导过。在说no
时就会非常困难。这是一种可能歉疚感,可能勉强感等等。哈,中国人多爱面子,常言道: 打肿脸充胖子充胖子嘛。哈老美现实的多,谁会更难受?
像我女在我教她礼貌答那邻友: 谢谢, I have nothing to do with your
charity,这次就不捐了。哈,之后那同学就再也不来问她了。而那远亲的例子只要客气对学生说:I wish I could do better for
you,but 什么什么就可以了。没什么好烦恼的。
这又是个中美文化不同的小例子。