| empathy翻譯成“同理心”我覺得不合適，應還是感同身受 |
| 送交者: oops 2017月12月21日03:23:29 於 [流行前線] 發送悄悄話 |
| 回 答: 同情心對同理心的救贖 由 Box 於 2017-12-20 18:35:16 |
|
em-這個詞根是進入、完全深人角色徹底了解情況而感同身受的產生共鳴的意思。 而sympathy=同情心的字頭sym-，則是共同、一起，指的是站在對方身邊參與感受也就是同情的意思，當然其感受不是和上面完全一樣。 |
|
|
|
|
 | |
|
 |
| 實用資訊 | |
