“我以前一直聽您說用針灸針可以通經絡，棍子難道也可以嗎？”

“針灸針只是大家公認的疏通經絡的良好工具，但它並不是唯一的工具啊，中國有句諺語，‘竹頭木屑，以利兵家’，是說任何看似微不足道的東西，在它適用的時候，它就會是最優秀的。”

即使是周末，但曠大鬆散的都柏林街上，仍是人跡罕見，更不要說現在已近晚上的十點鐘了。今天的病人實在太多，用“刻不容緩”和“十八般武藝全用上”來形容我看病時的情景和形態，那是全不為過的。真正太累了，坐進車裡，我全然不顧薩利姆歉意的目光，一言不發，一任他把車子開得飛快……

儘管薩利姆的妻子丹麗婭興奮地告訴我，她給我們準備的晚餐，主菜有海鮮，還有烤羊排和美味的甜點，但我還是禮貌地斷然謝絕了。我怕西餐的冗長過程，再說我對西餐實在沒什麼好的胃口。回到後院我的住處，簡單地就着從國內帶來的榨菜和花生米，扒了幾口早晨自己煮好的米飯，立即和衣躺到床上……不知過了多久，迷糊中聽到門鈴在頑強地響個不停，我只得無可奈何地起身開了門。

“哦，教授，您有什麼不舒服嗎？”薩利姆一臉誠懇的關切。“沒什麼，只是有點累。”“對不起，我也不想安排那麼多的病人，但來預約請您診治的人實在太多，而您又很快要離開愛爾蘭了。”

是啊，來到愛爾蘭快一個月了，中醫的魅力吸引着大量的愛爾蘭人，我的病人真可謂是與日俱增，每每看到薩利姆儼然是我經紀人似的，和病人預約時間、關照各種事項時，一會兒嚴肅、一會兒興奮、一會兒聳肩、一會兒攤手的表情和動作，我都不由得報以由衷的讚賞和會心的微笑。據我的觀察，薩利姆簡直是對中醫着迷了。他對於中醫由衷的推崇和幾乎近似於虔誠的頂禮膜拜態度，教我十分的高興和滿意，我知道，中醫要想走遍天下，除了中醫本身的精彩，還是要有他這樣的人來推波助瀾的。

這不，像往常一樣，薩利姆晚飯後到我這裡來串門談中醫，好像成了他的保留節目一樣了。“教授，威廉剛才打電話來，叫我再次向您表示歉意和感謝，明天下午，他想邀請您去海邊遊玩，我已經代表您答應了。”

“威廉？哪個威廉？”看我一臉的疑問，薩利姆哈哈地笑了起來：“就是您用大棍子打他的那個威廉啊！”哦，薩利姆的提醒，使我想起了下午治療中的一幕……

其實，每次到薩利姆的診所工作時，雖然病人多，我要以中藥內服、外用、各種針刺、火灸、推拿、拔火罐、熱敷等等多種治法忙個不停，但我的心情都是很愉快的，這不光是做醫生的職業道德，另一方面還在於病人的服從和對醫生的尊重。

可是，今天正在我忙得不亦樂乎的時候，薩利姆未按原來次序安排，擅自越序扶進一個病人，但他趕快向我解釋，這個病人是他的好朋友，因騎馬摔下，腰痛得很嚴重；並鄭重其事地向我介紹說，這是某某國家駐愛爾蘭大使館的威廉武官。

我應聲打量着來人：呵，好大的塊頭，個子有近一百九十公分吧，魁梧的身材加上露出手臂部濃密的黑毛，滿腮的大鬍子，要不是衣着鮮澤，整個一個人猿泰山的感覺。

出於禮貌，我還是微笑着和他打了招呼。但是，接觸中，我明顯地感覺到了威廉深凹的雙眼中，除了痛楚，還有着傲慢，和對放在診療台上的針灸針、艾條、火罐等這些用具的不屑與懷疑。

雖然多年做醫生的職業修養，使我已經能夠用平和的心態面對一切，但我還是不能容忍病人對我診治方法的輕視，尤其是這樣一個可能還有着別樣想法的外國人。

我平抑着自己的情緒，為威廉檢查了傷勢，得出了他只是因跌扑扭挫導致的腰椎小關節功能紊亂的診斷。其實，這種常見病的治療，對於一般體質的病人，我可以用中醫傳統的針灸再加上一個正骨斜板法；或是推拿再加上中藥濕熱敷法，就可以了。但對威廉這樣強壯的病人，這些溫和的方法雖然也能解決問題，可是為他推拿、正骨要消耗太多的體力，按常規針灸也需要一定的時間。而下面已經預約的病人還有很多。另外我想的是，“殺雞焉用牛刀”，你威廉先不要看不起我們中醫的治療方法，對付這一類急性扭傷，我也還有着解決問題的“殺手鐧”呢！