| Trump的發音是/tramp/ |
| 送交者: 樂山水 2016月11月20日15:07:27 於 [史地人物] 發送悄悄話 |
| 回 答: Trump為什麼會譯成“特朗普、杜朗普、川普” 由 樂山水 於 2016-11-20 09:58:19 |
|
chuangpu或許比chiangpu接近，但是chuang沒有常用漢字可以譯人名，例如，“創、闖”是動詞，不行。“床、窗”是常用器物名，也不行。其他字如“瘡、愴”更不行了。 “川”-chuan不好，是英語/tramp/中的/a/比chuan中/a/舌位靠後面。 |
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2015: | 孟良崮戰役以後粟裕連戰連敗，被迫檢討 | |
| 2015: | [現代史] 八國聯軍為何火燒圓明園：驅 | |
| 2014: | 大明朝迫害基督教的南京教案 | |
| 2014: | 摧毀大清的謠言：清政府捉拿沒有辮子的 | |
| 2013: | 毛澤東秘書田家英的兩個敵人 | |
| 2013: | 毛澤東緣何三次打碎江青個人影展夢?（ | |
| 2012: | 卓瑪加、吳義龍榮獲2012年“劉曉波寫作 | |
| 2012: | 揭秘歷史：鮮為人知的中國第一個蘇維埃 | |
| 2011: | 數學家孫經先的研究： 三年困難時期的 | |
| 2011: | 台灣專家：兩岸可在南海斷續線建人工島 | |
