日文本來是照搬漢字。後來又令英語外來語泛濫。
前者屬於自願的選擇。後者屬於被占領的不得已。
漢文化的鮮卑、蒙、滿影響屬於後一類。
如今國人大都侈談其他民族的漢化，對於華夏文化的“夷狄”化卻甚少認識，
以至於把“夷狄”化的結果視之為華夏文化傳統。
變化自然有，自願的選擇與被占領的被迫畢竟有別。
前者視之為發展，無妨。
後者也視之為發展，未見其妥。