藤兒點評：毛澤東在九泉之下，滿意地笑了——中央編譯局局長衣俊卿一生研究馬力主義終於修成了正果：有出息，既要做婊子，又要立牌坊。

自從1953年，毛澤東親筆批示，由中央俄文編譯局和中央宣傳部《斯大林全集》翻譯室合併成立中央編譯局至今2013年，正好是中央編譯局成立60周年大慶之際。

中央編譯局歷經從毛岸青到常艷一代無數學子的不懈努力、嘔心瀝血，終於大功告成，碩果纍纍。不但已經把絕大部分馬克思列寧主義經典着作翻譯成中文，並把毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、鄧小平、陳雲等人的着作和黨的重要文獻譯成多種外文，向國外傳播，而且在中共十八大結束後，中央編譯局就將《中國共產黨第十八次全國代表大會關於十七屆中央委員會報告的決議》，以及中共黨章（修正案）的決議，翻譯成了英文、法文、德文等七種語言版本。

無論怎樣，上面羅列豐碩的成果的都不是最大的成果。2012年12月12日經網絡正式發表的一篇博士後論文《一朝忽覺京夢醒，半世浮沉雨打萍——衣俊卿小n實錄》才是給中央編譯局60周年大慶獻上的最大的成果。作者：常艷，1978年5月2日生，民盟盟員，2010年7月畢業於中國人民大學馬克思主義學院，獲法學博士學位。現為中央編譯局博士後，曾供職於山西師範大學政法學院，副教授。

常艷高度發揚老一輩無產階級革命家的大無畏精神，主動冒着生命危險，不惜以衣俊卿“情婦”的身份臥底中央編譯局局長的身邊，經過近一年的艱苦努力，進行實地幹部考察，並撰寫出了12萬字的不朽博士後論文《一朝忽覺京夢醒，半世浮沉雨打萍——衣俊卿小n實錄》。最終積勞成疾。她不無感慨地說：“由於科研壓力很大（這一年來我的狀態一直不好，成果非常少），我患上了嚴重的抑鬱癥，與同事、親人缺乏有效的溝通，常常陷入一種幻想甚至狂想的狀態。”

為了紅色江山永不變色，常艷不惜犧牲自己的一切，用實際行動來整治中共官員腐化墮落行為，尤其是個別級別較高或者身份“特殊”的腐敗性質嚴重的官員。在反腐敗鬥爭形勢依然嚴峻的現實下，在公眾高漲的熱情中，各級紀檢部門可以認真學習和討論常艷的傑出博士後論文《一朝忽覺京夢醒，半世浮沉雨打萍——衣俊卿小n實錄》，不斷完善反腐敗機制，消除反腐監督“爛尾”隱患，具有重要的現實意義。

來源：IBTimes 2013-01-21

毛澤東曾高度評價中央編譯局 毛岸青曾任職

中央編譯局前局長衣俊卿

　　很難想象，一個翻譯機構居然能在中國龐大的黨政機構中，占有如此重要的地位。

成立於1953年的中央編譯局是一個副部級單位，全稱為中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林着作編譯局。

　　如今，這一機構的職責已經不僅僅是編譯馬克思主義經典着作，還包括將中共黨和國家的重要文獻以及領導人的着作，翻譯成其他語言進行傳播。

　　在中央編譯局成立之前，中共曾另有兩個重要的翻譯機構：中央宣傳部《斯大林全集》翻譯室和中央俄文編譯局。

　　1949年，中共最高領導人毛澤東之子毛岸青正是在中央宣傳部《斯大林全集》翻譯室任俄文翻譯，並翻譯出版了列寧的《我們拒絕什麼遺產》、斯大林的《馬克思主義和語言學問題》等着作。

　　中央俄文編譯局早期則在原南寬街十三號院辦公，這個宅邸原本是京劇大師馬連良赴港居住前的私人宅邸。據當時的翻譯組成員回憶，翻譯組在翻譯《毛澤東文選》時，由蘇聯女打字員打字，翻譯組做校對、核對工作。

　　當時，中央俄文編譯局承擔的另一項重要工作，是將中共中央各部委收到的蘇共中央的文件及資料翻譯成中文。蘇聯與中國在當時的緊密關係，以及馬克思主義理論在中國的重要性，也奠定了翻譯工作的重要地位。

　　毛澤東曾評價《反杜林論》的譯者吳亮平，其功績不下於"大禹治水之功"。毛澤東親自指派吳亮平負責中國共產黨的翻譯工作。此後，"大禹治水之功"也多次被引用來評價中央編譯局的工作。

　　1953年，毛澤東親筆批示，由中央俄文編譯局和中央宣傳部《斯大林全集》翻譯室合併成立中央編譯局。成立之初，編譯局就將主要力量集中於編譯《馬克思恩格斯全集》、《列寧全集》和《斯大林全集》。

　　到目前為止，中央編譯局已經把絕大部分馬克思列寧主義經典着作翻譯成中文，並把毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、鄧小平、陳雲等人的着作和黨的重要文獻譯成多種外文，向國外傳播。

　　中共十八大結束後，中央編譯局就將《中國共產黨第十八次全國代表大會關於十七屆中央委員會報告的決議》，以及中共黨章（修正案）的決議，翻譯成了英文、法文、德文等七種語言版本。