德刊：美國負債纍纍不能再扮演世界警察角色

------左翼是因為他們想要和平，右翼則是因為他們想要節約

【德國《明鏡》周刊網站6月10日文章】題：美國——摳門的世界大國（作者格雷戈爾·彼得·施米茨） 

　　原文提要：這是一次人們很少能聽到的算賬。美國國防部長蓋茨指責北約夥伴辦事不力，甚至間接威脅要退出聯盟。這場慷慨激昂的講話表明了美國對歐洲的失望，但更表明了一點：負債纍纍的美國不能再扮演世界警察的角色。

　　羅伯特·蓋茨是個頭腦冷靜的人，他不是那種永遠都想為更多武器獲得更多資金的好戰分子。這位美國國防部長生活在華盛頓某軍事基地一幢簡樸的房子裡，在那裡他自己澆花。對於某些將軍講究排場追求奢華他會報以微笑，當他們試圖抵制削減預算時，他與他們當中的某些人發生了爭吵。

　　這位即將離任的國防部長在布魯塞爾的一次告別演說中再次狠狠訓了北約夥伴國一通，並預言這個世界上最重要的防禦聯盟的未來“是黯淡的，如果不是沒有希望的話”。所以說這比蓋茨的前任、還在計劃下次戰役的唐納德·拉姆斯菲爾德空洞的長篇大淪的分量可重多了。

　　蓋茨冷靜地分析說，北約內部存在一個“兩級社會”：眼下美國承擔着75%的成本支出，而即便是歐洲大戰員國的防務預算也被削減至名副其實的“彈盡糧絕”了，正如利比亞的例子所表明的那樣。目前28個北約成員國中只有5個的防務支出達到原本達成一致的國內生產總值的2%。

　　就在蓋茨講話之前，北約成員國國防部長的一次會晤沒有達成承諾給利比亞新增什麼資金。人們知道，美國為利比亞行動提供的資金大幅度增加，僅2011財年支出就將比計劃多出近3億美元。

　　美國人的批評實際上並不是什麼新鮮事了。蓋茨以往曾多次抱怨“歐洲去軍事化”，在阿富汗戰爭如火如荼時這一矛盾曾令聯盟面臨幾乎分裂的威脅。

　　新鮮的是，此次痛斥所暴露的有關美國自身立場的信息。美國國防部長分析說，“意願和耐心正在消失”，更確切地說是，在盟國沒認真打算成為真正防禦夥伴時，美國繼續投入稀有資源的意願和耐心。

　　蓋茨的話讓人們對將影響美國外交討論的東西有所體會：對成本的重視。美國可能仍舊還是“必不可少的國家”、不可替代的國家。但是它可能成為一個十分摳門的國家。

　　蓋茨的繼任者利昂·帕內塔將首先是一位節約部長。美國總統貝拉克·奧巴馬預先決定，帕內塔要在未來的12年內削減4000億美元。眼下美國國會有很多議員認為美國根本不能再負擔戰爭了。他們陳述的理由是，一個國債超過14萬億美元的國家還是在國內投資比較好。

　　因此右翼茶黨運動和美國左翼突然在這一點上統一了起來：他們不想再要戰爭了。左翼是因為他們想要和平，右翼則是因為他們想要節約。

　　美國這個正在走下坡路的超級大國還打算繼續這樣下去麼？在這個問題上，共和黨和民主黨之間現在就已經沒有鴻溝了。甚至右翼陣營也有像羅恩·保羅這樣的人物：他希望立刻撤回所有阿富汗駐軍。

　　國防部長蓋茨很快將成為歷史。但是美國關於成本的討論不會停止，不管是圍繞從阿富汗撤軍還是別的什麼。因此美國與北約其他成員之間的爭論也不會停止