藤兒點評：人有多大膽，地有多大產！中國的地理面積是不會隨着高科技的日新月異而快速膨脹的。繼續增加國力的唯一的辦法就是提高單位面積的產量。自從鄧小平大膽地把黑貓白貓通通放生之後，伴隨着世界經濟不斷衰退，中國經濟一枝獨秀，發展成為世界第二大經濟體，一舉超越眾多發達國家。一旦胡錦濤大膽地放棄“垂簾聽政”的大權，將深刻地影響到今後中國的政治經濟的方方面面。中國的黑貓白貓，更會海闊天空大展拳腳，將中國的快速發展從經濟基礎延伸到上層建築領域。好戲還在後頭……

原文：

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/11/121113_press_hujintao.shtml

英媒：全退是胡錦濤最大膽政治決定

更新時間 2012年11月13日, 格林尼治標準時間11:13

《泰晤士報》周二（13日）刊登該報在北京的記者Leo Lewis的文章說， 胡錦濤在向接班人交出黨和國家的大權時，很可能也同時交出軍權。

文章說，中共正在北京舉行十八大，而中共總書記胡錦濤可能也正在計劃自己的全面退休，如果這樣的話，他將會是中國20年來第一個在退位時交出所有權力的最高領導人。

現任中國國家副主席習近平被公認將是下任國家主席和黨的總書記，他的任命將在本周四公之於眾，但最引人關注的是，他會不會同時也接任胡錦濤的中央軍委主席一職。

分析人士認為，如果這次胡錦濤全面退休，交出包括軍權在內的全部大權，就會打破20年來的不成文規定，使退位的中共最高領導人仍然保留軍權不會成為慣例。

今年86歲的中國前國家主席江澤民在2002年時下台，但他在兩年後才把中央軍委主席的位子讓給胡錦濤。之前的中國最高領導人鄧小平也是在1987年從所有其它職位退下之後兩年，才交出軍權。

《泰晤士報》的文章還引述香港《南華早報》的文章說，胡錦濤明白留任軍委主席會帶來爭議，學江澤民的樣只會得不償失，所以一直注重形象的他很可能會用全退來保全自己的聲譽。

江澤民當年抓住軍權不放，是導致他與急於抓權的胡錦濤新政府產生摩擦的原因，許多分析人士還認為，在這次挑選中共新一屆政治局常委人選問題上，也受到江澤民的反覆干擾。

文章最後引述知名政論家章立凡的話說，作為一個平庸的最高領導者，如果胡錦濤現在選擇交出軍權全退，將會是他從政生涯中所作出的最大膽的政治決定，也會是他留下的最大政治遺產。