没有"等地“，而且"either"这字没翻出来。

送交者: 克己复礼 2008月10月03日14:42:56 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

回  答: 我这个翻译：意思比较准确，并且符合中文习惯 由 职老 于 2008-10-03 14:20:37

Either 应该是指两家公司。

0%(0)

0%(0)

笑EITHER是指后面的OR联系的，中文就是：等地　/无内容 - 职老 10/03/08 (298) 　　　　三地不可能用either。　　/无内容 - 问题多 10/03/08 (240) 　　　　　　得，您比楼下的孔老2还猛，嘿嘿　　/无内容 - 职老 10/03/08 (181) 　　　　只有三地，没有等地。 嘿黑。 你丫不准确。　　/无内容 - 克己复礼 10/03/08 (258) 　　　　　　嘿嘿，两地以上就可以叫；等地了， - 职老 10/03/08 (205) 　　　　　　　　你在里面掺私货。 嘿嘿。　　/无内容 - 克己复礼 10/03/08 (190) 　　　　　　　　　　得，您把等地当作哎赛戳了　　/无内容 - 职老 10/03/08 (187) 　　　　　　小夫大律师不在，网上有其他律师么，给念念。 嘿黑。　　/无内容 - 克己复礼 10/03/08 (284) 　　　　　　　　俺大学的时候就给中国专利局翻译专利了 - 职老 10/03/08 (259) 　　　　　　　　　　嗯？ 我写专利的时候你还没出国呢。 嘿黑。　　/无内容 - 克己复礼 10/03/08 (278) 　　　　　　　　　　　　我们这里的专利都是请人写的，笑 - 职老 10/03/08 (266) 　　　　　　　　　　　　　　我说的就是这个意思。 嘿黑。　　/无内容 - 克己复礼 10/03/08 (277) 　　　　　　　　　　　　　　　　别，您不是这个意思，嘿嘿　　/无内容 - 职老 10/03/08 (233)

	标  题 (必选项): 内  容 (选填项):

	实用资讯