| 是个习惯. 中文也有类似说法. 我刚到山东 |
| 送交者: 大胖球 2008月10月26日09:44:30 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
| 回 答: 嗯，对别人的理解能力有疑问。反正别人说这词时， 由 慌兮兮 于 2008-10-26 09:41:06 |
|
的时候, 跟别人说话, 人家上来第一句, 你忘了, XXX 年发生了XXX事情.
问题是, 不是我忘了, 而是我完全不知道. 所以我经常给弄得莫名其妙. 后来才明白, "你忘了" 是个口头禅, 实际的意思是, "我没忘", 跟你其实没什么关系. 所以, "You know" 意味着, "I know so I'm telling you", 跟"YOU" 没什么关系. 呵呵. |
|
|
|
|
 | ||||||||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2007: | 只要儿子有心计，不怕媳妇笨 | |
| 2007: | 香车美食（图） | |
| 2006: | 斧头帮的故事(四) | |
| 2006: | 穷人的人参-闲聊香菜 | |
| 2005: | 慧明：就取这名，你管的着吗？ | |
| 2005: | 独奏：牧民新歌 | |
| 2004: | 爱情终身免疫 | |
| 2004: | 相见不如不见(完结篇) | |
