因為名詞的創造權和話語權仍在西人手裡。別說科學

送交者: 全伊 2008月12月16日10:43:23 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

回  答: 中國搞科學的人基本都讀原文，沒法翻的。嘿嘿。 由 胡魯 於 2008-12-16 10:38:06

界，就是金融界，很多名詞兒翻成中文也不倫不類。什麼CDS譯成“信用違約互換”等，初看起來實在彆扭。 所以就乾脆按魯爺說的：照原文直譯。看久了就習慣了。就變成中文詞彙的一部分了。

0%(0)

0%(0)

老楊上翁的內褲里找到了毛子。嘿嘿。　/無內容 - 胡魯 12/16/08 (148) 　　　　你丫比較惡毒，哈哈哈哈。　　/無內容 - 全伊 12/16/08 (92)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊