汉字表达现在经过多年中国人的努力，不能说没有进步。但是和世界科学技术领域里浩如烟海的资料文献比起来，实在是微不足道，中国人实在是无异于企图用斗量海。

现在多数搞自然科学，搞工程的，搞金融的，搞经济学的，搞哲学的，。。。都更喜欢读原文，比汉字文献清晰的多。我现在读起汉字专业文献，根本就读不懂，不知道他们在说什么。

而对于绝大多数文盲半文盲的大众来说，他们学会本国文字尚且不能，学习外语的可能是零，而社会是由每个公民组成的，不仅仅是知识精英组成的，特别是当需要全社会共同行动才能完成的社会管理方面，我们更无法将他们撇开。比如法律，比如民主制度，比如社会道德，都需要全社会的参与，文化的普及在这些方面有非常重要的作用。

汉字在概念上造成的误解，比如：革命（杀人），共产主义（吃大锅饭），民主（大字报，人民发言），法律（规定和限制），。。。等表达上造成的社会误会，比它们传播的信息本身危害更大，清理起来也更费劲。