設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 跟帖
☺《枯荷履雪》白話譯文
送交者: 酸亦鮮 2020月03月10日12:55:20 於 [五 味 齋] 發送悄悄話
回  答: 與李躍華同學分享一篇劉伯溫寫的《郁離子》寓言: 酸亦鮮 於 2020-03-10 12:50:56
☺《枯荷履雪》白話譯文



見到一個人身上披着用枯荷葉做的衣服走在雪地上,郁離子傷心地哭了,眼淚像小溪一樣沾濕了袖子。僕人說:先生你為啥這樣悲痛啊?郁離子說:我悲痛那個人快死了我卻無法去撫恤他。僕人說:先生志向可以說很遠大,但這件事與你沒啥關係吧。你太過感情豐沛了點。郁離子說:你沒聽說過伊尹這個人嗎?伊尹是古代的聖人,每想到天下還有人沒得到他的好處,就心裡羞愧得像被人在市場裡公開鞭撻。伊尹是人,我也是人,他能做到的事我卻做不到,能不悲痛嗎?僕人說:如果這樣,可以肯定是因為先生你感情太過豐沛了。伊尹得到商湯賞識而成為他的相國,商湯有七十里的國土為本錢向天下施政,他手裡有人民,有軍隊供他調遣,有權征伐那些不聽命令的,是天下的君主,而伊尹作為商湯的國師,志向得到了伸展,如果不能為了天下人的福利而有所作為,的確應當讓伊尹感到羞恥。而先生你,現在不過是一個困在旅途沒路費歸鄉的路瑟,伊尹那樣的事業真不是先生的責任,先生何必悲痛呢?並且我還聽說,人民是上天的嬰兒,是死是生,是高興是悲苦,完全出自上天的作為。好比一個人家裡有牛羊,如果那人是真心愛惜它們,一定會為它們找個好牧人來管理它們。現在全天下的牧人沒一個懂得放牧的,先生你雖然知道如何放牧,但上天故意不讓先生你來當牧人,先生即使悲痛,又有什麼用呢。這時有一個過路的唱道:那邊山岡上有桐樹,這邊水塘里有荷,它們的葉子不保護它們的根,呵呵呵,沒辦法的事啊。郁離子回到家裡,從此不再談論人世間的事情。

0。假如民主真的不可避免,群眾應當怎樣投票才能夠在選舉中取得最大利益
0。假如民主真的不可避免,群眾應當怎樣投票才能夠在選舉中取得最大利益
0。假如民主真的不可避免,群眾應當怎樣投票才能夠在選舉中取得最大利益
0。假如民主真的不可避免,群眾應當怎樣投票才能夠在選舉中取得最大利益



1。亞伯拉罕·艾達方法(AAM)
http://bbs.creaders.net/tea/bbsviewer.php?trd_id=1309073
2。鵓鴿方法
http://bbs.creaders.net/tea/bbsviewer.php?btrd_id=4888828&btrd_trd_id=1301593
3。看妖妖之前或之後的作品點此
http://bbs.creaders.net/life/bbsviewer.php?trd_id=1449691
4。看妖妖的附加題點此
http://bbs.creaders.net/iq/bbsviewer.php?trd_id=1362146


東窗集

0%(0)
0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: ZT: 三峽工程致命傷:泥沙
2019: 我的神奇的收音機
2018: 習二殺氣騰騰,“不同意的請舉手”
2018: 厲害啦,咱們的五味。今天偶然發現五味
2017: 現在已經把稅報進IRS的絕大多數是指着
2017: 格致夫:朴槿惠被彈劾 成也中國 敗也中
2016: 現在已經反過來了,人要開始向電腦學習
2016: 中國大亂並非袁世凱稱造成的
2015: 這裡有多少人意識到中國農民的犧牲和忍
2015: 紅樹林同學,請封了老勿。她又謾罵我了