序言(2)
我想澄清一下我的立场。我的目标是让世界更美好,这一点再寻常不过了。很多人都和我有一样的想法,而且比我更为无私地为这一目标而奋斗。我之所以和他们不同,原因在于和其他人相比,我能够更大规模地开展行动。布兰科…茨尔文科夫斯基在担任马其顿总理时曾经说,我是无国界政治家。“国家追求利益但却毫无原则,”他说,“你有原则但不追求利益。”我喜欢他的描述,并且努力兑现这一评价。这个世界迫切需要无国界政治家。
我们的社会怀疑那些自称品德高尚的人,这也是有理可循的。许多富人成立基金会是出于其他的想法,而我愿意相信自己和他们不同。有能力做正确的事情是少数人拥有的特权,而行使这一特权是对它的丰厚回报。但我经常对质疑我动机的人说,他们有怀疑我的权利。当我说自己没有私心杂念,证明这一点的重担也就落在了我肩上。
作为一个无国界的政治家,我面临着一系列的阻碍。首先,我不是真的没有私心杂念。我必须承认,我希望自己可以发挥重要的作用,因为参与历史事件可以带给我一种满足感。其次,我的认知并不完善,所以注定会犯错误。正因为认识到了这一点,我才能够在金融市场中积累巨额的财富,并改正自己的错误。在国际事务领域,错误导致的后果更加持久。最后,我知道,没有人投票选举我或者任命我担任公众利益的守护者,我是自觉担任起这一角色的。人们理应怀疑那些有权制定政策却不对公众负责的人,但是我认为必须照顾好人类的共同利益,即使不能完美地满足这种利益,也比压根儿不去尝试要好得多。我心目中的英雄,科沃耶夫曾经对我说:“我一生都在为失败的事业而奋斗。”他是前苏联的异见人士,后来成了俄罗斯国家杜马的调查官,并且在第一次车臣战争的胜利中起到了重要作用。我努力追随着他的脚步。在金融市场上,为了成功,我坚定地站稳自己的立场。在社会领域,我坚定立场的原因在于不管成功与否,我都对它们拥有十足的信任。这就是金融市场和社会领域之间的差别,前者不受道德因素的制约,而后者需要道德发挥作用。