設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 跟帖
俄語會“達瓦立謝”,“革必旦”,“騷韃子”。有一次同船同事,
送交者: 空行 2021月12月18日18:53:37 於 [五 味 齋] 發送悄悄話
回  答: 當時教公共外語的老師不少是俄轉英。南來客 於 2021-12-18 18:10:33

來自波蘭的女人要找船長,說“Where is 革必旦”。後來她說“革必旦”時我無意漏出“騷韃子”(英語soldiers), 結果她憤怒地說“I'm not a Russian." --- 才知道稱船長、軍官詞相同而士兵稱呼不同。

0%(0)
  革必旦=captain /無內容 - 空行 12/19/21 (69)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制