设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 跟帖
俄语会“达瓦立谢”,“革必旦”,“骚鞑子”。有一次同船同事,
送交者: 空行 2021月12月18日18:53:37 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
回  答: 当时教公共外语的老师不少是俄转英。南来客 于 2021-12-18 18:10:33

来自波兰的女人要找船长,说“Where is 革必旦”。后来她说“革必旦”时我无意漏出“骚鞑子”(英语soldiers), 结果她愤怒地说“I'm not a Russian." --- 才知道称船长、军官词相同而士兵称呼不同。

0%(0)
  革必旦=captain /无内容 - 空行 12/19/21 (69)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制