设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 跟帖
翻译有问题。 天主教的Saint圣 完全没中文的“聖”的涵义
送交者: a自由人 2022月12月18日08:29:27 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
回  答: 换句话说,在葡萄牙语里,圣人就是骚人。果子狸 于 2022-12-18 08:24:48
无内容
0%(0)
    中文的聖, 是英文 prophet 先知的意思。  /无内容 - a自由人 12/18/22 (70)
      儒家,“此所以為天地立心,為生民立命”  /无内容 - a自由人 12/18/22 (52)
        所以 王守仁才说... - a自由人 12/18/22 (69)
          故周子曰「誠」。誠之景,乃本體無思無為者也。 - a自由人 12/18/22 (69)
            存天理、灭人欲。 即“乃本體無思無為者也”  /无内容 - a自由人 12/18/22 (78)
              也就是 朱熹的“诚”+“致知”、王守仁的“致良知”。  /无内容 - a自由人 12/18/22 (67)
              也就是 朱熹的“致知”、王守仁的“致良知”。  /无内容 - a自由人 12/18/22 (59)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制