設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
還用敲鑼打鼓地說漢語是最先進的語言嗎?
送交者: 問題多 2005年11月12日09:50:12 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

看了《漢語是世界上最先進的語言》一文後,覺得作者關於漢語特徵的描述很和我意,但是對於語音控制、物理化學部分家這樣的論述我不敢苟同。但我不是搞這些專業的,也不能隨便反對。但是,我認為整個論述建立在一個重要的假設之上:"西方人沒有什麼資格對漢語說三道四"。也就是說,西方人對漢語說三道四了。

本人在國外呆了不少年,除了聽洋人抱怨漢語不好學,但還是努力去學之外(有的人是出於對中國文化的喜好,有的人是為了研究中國,有的人是為了到中國旅遊找路方便,有的人就是為了挑戰自己,也有的人就是喜歡學各種外語,還有的人就是為了能跟中國人交往,還有的人就是為了能跟朋友顯示),本人沒親耳聽過和親眼看到任何有教養的洋人對漢語本身是否先進做過評論(也許還真有,但肯定不是多數人的意見。)此外,個別美國政客的說辭,不能算是有教養,根本就沒有必要拿它當回事。小布什還說攻打伊拉克是上帝讓他這麼幹的呢,我們也都當真嗎?倒是看到不少中國受過高等教育的人寫文章說漢語的短長,還拿它和英語比來比去。

有什麼好比的?漢語是漢語,英語是英語,都是交流和自我表達的工具,中國人偏愛自己的語言,外國人偏愛他們的語言,鳥兒偏愛鳥語,這是正常現象。

我不能同意作者說英語幾百萬單詞都毫無關係的說法。首先,英語不是以單詞為最小單位的,英語裡面其實也有近似於漢語中的偏旁部首問題。比如:biology,geology,ideology...這麼多的logy都是什麼,是偏旁部首,logy的前面又是什麼bio, geo, ideo都有獨立的意思,並且能夠和其他的詞彙結合起來組成更多的詞彙?簡單地拿pork,mutton舉個例子就下結論,說明什麼?作者對英語的理解根本沒有達到基本的水平。如果連英語的構詞方法都不了解,又怎麼能做出恰當的結論呢?要想有個公正的評價,不如組織個獨立調查委員會,請各國的語言專家論證一下,讓世界都來認同你好才叫好。

此外,語言的多樣性本身就是人類社會文明的財富,雖然不一定能夠有利於世界大一統,但是它所包括的是豐富的文化內涵。因此,根本不存在說哪種語言優越就能征服世界的說法。如果如此,世界語倒是合邏輯,早該統一世界了。

這倒讓我忍不住問一個問題:這種文章到底說明了什麼?漢語的先進性?好像不用一遍又一遍地證明了吧。我怎麼倒是覺得這樣的文章總是讓人覺得中國人自己對自己的文化比外國人不自信呢?中國文化這麼多年,我們還用着整天眼睛盯着一兩個美國沒有文化的人怎麼評價嗎?不過,仔細看看原文,其實一直都是講中國人怎麼看不起漢語。在我看來,說外國人說我們什麼什麼,無非就是激起中國人的民憤。自己給自己立個靶子,拿彈弓子射着玩,好一遍又一遍地提醒自己:我不比你差。

我很愛漢語,覺得用漢語表達是我的感情和樂趣所在,這因為我是中國人。但是抱歉,我不同意這麼簡單機械的比較,更不支持淺薄的文化自卑。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 貝多芬 Op.61 D大調小提琴協奏曲
2004: 柴可夫斯基D大調小提琴協奏曲
2003: 完美伊甸 (失落篇)
2003: 月薪三千上海怎麼過?