從一篇風行網絡的文章“新型肺炎是核武級別”說開來

  1月24日來，一篇哈佛博士文章，稱武漢肺炎是核武級別，當年薩斯的基本感染率Ro為0.49，與今天的新型肺炎Ro 3.8比較，得出新型肺炎比薩斯傳染率高8倍的結論。原文是英文 “HOLY MOTHER OF GOD - the new coronavirus is a 3.8!!! ，It is thermonuclear level” 。 這“核武級別”的文章，被翻譯成中文，立刻在網絡和微信上廣泛地輻射開來。同時也在油條包(Youtube)上，被大家所引用，如 2020年1月25日 某某縱論天下“核武級瘟疫”，某某時刻：“武漢肺炎，，美國專家曝比薩斯毒八倍”。

  大家譴責瘟疫的心情可以理解。不過，我們在看到類似的“專家文章”，也要“走一下腦子”，不能只走“激情中樞”。很多貌似深奧的東西，也是有簡單的表述的。這裡，為了分析上面的文章，更是為了對當前的疫情有冷靜的分析，我們先把“感染率”，包括前面提到的基本感染率Ro 做個簡單介紹。

  Ro（基本感染率）, 英語發音為“ R naught”，漢語念“阿爾零”。這是一個術語，表示傳染病的基本傳染性。也稱為繁殖數等譯名。一個感染源 蔓延到新人，它會自我復製成 另一個感染源。如果每個人平均感染兩個人，那麼該疾病的Ro是2。如果每個受感染的人平均感染10個人，那麼Ro值就是10（這意味着這是一種傳染性很強的疾病）。這Ro是一個病毒或細菌所特有的感染能力，是初始狀態的感染能力。我們對疫病採取措施後，感染率就會下降。既然有初始值，那就自然想到 方程 r=Ro-kt，字符r 就是“有效感染率”，顯然這是一個隨時間的變量，當疫情被控制到r 小於1的時候，就是感染人數開始下降了，可以說疫情可控了。（大家可以到維基百科和百度上查這些定義）

  估計1918年大流感的Ro值在1.4至2.8之間。豬流感或H1N1病毒在2009年回來時，其Ro值在1.4至1.6之間。麻疹是影響人類的最具傳染性的疾病之一，其Ro值為12-18。要在人群中實現對麻疹的群體免疫，我們需要92-95%的人群接種疫苗。薩斯疫情，在新加坡的統計Ro為3，大陸2003年3月時的估計有效傳染率為 r = 0.85，實施嚴格隔離後，最後5月份就為0了。現在的新型冠狀病毒，部分國外專家估計Ro在3.6到4.0之間。

  好了，初步了解了 基本感染率Ro（無防疫措施）/有效感染率r（採取防疫措施後）， 就可以回去看看那篇文章的英文和中文的關鍵段落：

  2/ “We estimate the basic reproduction number of the infection (R_0) to be 3.8 (95% confidence interval, 3.6-4.0), indicating that 72-75% of transmissions must be prevented by control measures for infections to stop increasing... 

  8/ … SUMMARY: so what does this mean for the world??? We are now faced with the most virulent virus 🦠 epidemic the world has ever seen. An R0=3.8 means that it exceeds SARS’s modest 0.49 viral attack rate by 7.75x — almost 8 fold! A virus that spreads 8 faster than SARS…

  - - Dr. Eric Feigl-Ding  HOLY MOTHER OF GOD - the new coronavirus is a 3.8!!!

  https://threadreaderapp.com/thread/1220919589623803905.html?refreshed=1580237542（現在他已經刪除了，但在英文網頁上還可以找到）

  2.我們估計基本的感染繁殖數字（R_0）是3.8（95%的置信區間，3.6-4.0），且算上了72%-75%的傳播被有效控制措施抑制的情況。 

  （註：翻譯錯誤，應該為“我們估計基本感染率 （R_0）為3.8 （95％置信區間為3.6-4.0），這表明必須通過控制措施，使72-75％人不被感染，才能停止疫情增長...”）

  8.總結：所以這對整個世界來說意味着什麼？？？我們正面對着史上最毒的病毒疫情。Ro=3.8意味着它已超過溫順的SARS病毒（0.49）的7.75倍—將近8倍！

 - - 武漢肺炎是核武級別 兩周感染將破10萬 (這中文中 插有部分原文截圖)

https://info.51.ca/news/china/2020-01/851953.html

  這位博士稱薩斯的基本感染率Ro為0.49，與今天新型肺炎的基本感染率Ro 3.8比較，由此得出新型肺炎比薩斯傳染率高8倍的結論。這結論十分可笑：如果當時的基本傳染率是0.49（一個人只會傳染給半個人），那薩斯根本就不可能大規模擴散！顯然混淆了r 與 Ro 兩個概念，把2003年三四月份的 控制後的有效感染率 r 0.49，變為2002年末，初始的基本感染率，稱0.49，既不好意思說這是基本感染率Ro，又不好意思說是 用有效感染率與基本感染率比較，因為他畢竟是博士，只好含混的說“溫順的SARS病毒（0.49）”。作為一位博士，這樣做文章完全是在編造，欺騙。

  這位博士，編造文章，我們善意指出這嚴重問題，他拒不認錯，28日刪除了這篇推特和文章（推特篇幅很小，必須另外發全文）！ https://twitter.com/EvanLi80053474/status/1222705064067747841

  疫情當前，人命不是兒戲，不可趁機 出風頭，掙人氣。相關的部門，也必須公告疫情，公告詳細數據，比如基本感染率Ro,有效感染了r，預計何時r會控制到1以下，等等。這不是什麼高深 神秘 機密的東西，我們這不是都能看得懂嗎？

  我們讀者，也要保持警惕，對這種真謠，不輕信謠，不亂傳謠。冠狀病毒不可怕，人心裡的病毒最可怕。

  教育救國，庚子年正月初六 於 位卑屋