設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
武漢瘟疫害全人類,老爽困家中重溫垃圾漢詞【主義】的近代禍害
送交者: 大壞人!嘿嘿 2020年05月12日10:30:38 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

西方Xlism 、Nism 、、、、ism 、、ism。 包括 Mechanism等等在哲理方面的描述應用基本上涵蓋了所有的科學和非科學的領域。而近代中文把這個 ism 翻譯為 “主義”,對支那社會文化學術和思維溝通方面帶來了極大的誤導和毀滅性的傷害。

老爽認為 ism 的中文意思是 描述n概念/l概念的意思。與【主】字屁關係都沒有。


0%(0)
0%(0)
    訂正: 不同的話語體系  /無內容 - cnoversea 05/12/20 (121)
    比如,把Chinese譯成中國人,又把P.R.China定義 - cnoversea 05/12/20 (106)
      Chinese就是支那人。何來“中國人”?【中國】一詞 - 大壞人!嘿嘿 05/12/20 (127)
        正確音譯是 “瓷納”和 “瓷泥嗣”:)  /無內容 - 明君小雪 05/12/20 (100)
        這是不同的話語體系,現在國際上使用的是不同體系。  /無內容 - cnoversea 05/12/20 (112)
          一種方式是重新定義Chinese,另一種方式是稱台灣人為 - cnoversea 05/12/20 (103)
          你在日本生活,最好在日本從新學一學東方語言邏輯。嘿嘿  /無內容 - 大壞人!嘿嘿 05/12/20 (117)
            談日本文化,您得虛心學習,不然,您不懂。  /無內容 - cnoversea 05/12/20 (150)
              老爽知道。所以叫你虛心學,特別是它的語言邏輯  /無內容 - 大壞人!嘿嘿 05/12/20 (116)
                支那人翻譯【諾貝爾文學獎】一詞就證明好垃圾了。嘿嘿  /無內容 - 大壞人!嘿嘿 05/12/20 (118)
                  其實諾貝爾是沒有文學獎的,只有文藝獎吧  /無內容 - 大壞人!嘿嘿 05/12/20 (109)
        西方在人口普查時也已經在把Chinese作細分了。  /無內容 - cnoversea 05/12/20 (106)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 三十年前,六四前後發生的一些事情
2019: 我準備在64前把東西都搞出來。
2018: 中微董事長:媒體別再鼓吹國產芯片了,
2018: 日媒:美國要求朝鮮銷毀核數據並將核工
2017: 阿拉很欣賞川普開掉科米的勇氣和魄力。
2017: 那一年,俺也在美國的商店門口討過錢
2016: 老巫被混混徹底迷倒了,現在在茶館圍着
2016: 成年男子安全路過洗腳屋行動指南 (轉)
2015: 上海最高的上海塔剛造完,世界第二高。
2015: 當年反美北大女生馬楠,當間諜被美國丈