| 印度神遊 14 卡塔卡利 (Kathakali) |
| 送交者: 問題多 2006年01月15日10:57:00 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
從回水區出來,我們象是回鍋的餃子,立時就給熱浪濕透了衣衫,才意識到外面的世界是有聲的、有人的、有動作的,而且還都不是一點點;這才真正感到回水的美妙,可惜它竟在城市的喧囂中頃刻間消失,成了一個夢境。等到司機把我們喚醒,已經是在旅館門口了。 我們今晚要搬到樓下的房間住,樓上的房間只能租一個晚上,後面有人訂了。店主人的兒子說這話的時候,唇邊掛着中性的微笑。他說樓下也差不多,只是沒有空調,價格稍微便宜一點。沒有問題,就是有空調我也不喜歡開,何況昨晚樓上那間的空調根本就不工作。 Kathakali的表演要開始了,我們這次按時趕到。這場演出的觀眾很多,而且有不少日本觀眾。很多人都拿着照相機,趕化裝時間,擠在台前就像記者團一樣圍着照,圍着閃。沒問題不願放過這個機會,我則拿了把歪脖扇,坐在一邊看。台上化裝的人或坐或臥。妝畫得很濃,而且一層又一層。畫妝的顏料是本地山里產的石頭,蘸了椰子油,在小硯台裡面一磨,就自然形成了鮮艷的彩色。 台上有三個角色,兩男一女。女的也由男人來扮演。裝扮成女人的是一個胖胖的男人,比另外兩個男人都胖很多。他五官原本秀麗,加上彩妝,就變成了一個活脫脫的美女。這倒是提醒了我,女人真的沒有必要瘦。這位演員的扮相,恐怕走到哪裡都會招來更多的眼神。而她卻是胖得性感,胖得女人味十足。這一點在後來參觀寺廟的時候更是得到了印證,那寺廟裡面的眾神,但凡是女子,就是肥美之姿。在印度看多了,回到倫敦再看大街上飢餓感十足的女子,還有點不適應了。 Kathakali應該算是喀拉拉的地方劇種,有500多年的歷史了。正規的Kathakali表演一般是六七個小時,只有在宗教節日的時候才表演。我們看的是專門為遊客準備的,每天都演,只有一個半小時。前面還穿插一些對Kathakali手勢的介紹。手勢和面部表情是Kathakali的主要表達方式,沒有對話。每一節開場的時候由一位古典歌手演唱,介紹劇情。我們這一場的歌手,就是昨天晚上的那位全活兒。表演過程中還有兩位打鼓伴奏。這三個人都不畫妝,而是光着上身,穿着白色的長裙。 我以前在倫敦的莎士比亞圓形劇場看過Kathakali版的李爾王,當時就覺得這個劇種的表現力真是很強。可惜當時觀眾很少,倫敦評論人直呼看不懂。現在坐在印度的小劇場裡,觀眾來自世界各國,沒有人太多地了解這個劇種,但都看得津津有味,沒有什麼語言上的障礙。我只能感嘆那些習慣了在本民族文化中懶惰地欣賞的評論人,他們缺少的其實就是靜下心來了解異族文化的耐心,難怪他們把中國京劇團的表演評價為:聽不懂的歌詞和二流馬戲團的武功!當然,我們對Kathakali的欣賞和印度人的欣賞不可能在一個層次上,但是我感覺任何一個民族文化的精華本身還是有超越地域和時間的實力,否則也不會成為精華。 我們看的這齣劇是講一個遭色狼襲擊的女人回家告訴王子哥哥,哥哥一生氣設圈套謀殺色狼的故事。劇情極其簡單,我們主要欣賞的是演員用動作表達心理活動的超強能力和演員華麗的裝扮。 劇到高潮,忽然台下一位男觀眾大聲喊:“別照相了,別照相了!”並轉身對後面的一位女觀眾指手畫腳起來。女觀眾也毫不示弱,說有沒有規定不讓照相,你操的什麼心。說着,又照了一張。周圍的觀眾一個勁兒地噓聲,讓他們閉嘴。男觀眾氣急敗壞,連着吵吵了半天,兩個人對罵起來。最後幾乎站起來動手,多虧被同伴按住,才算平息。我一隻眼關注着後面的吵鬧,一隻眼看着台上的表演。居然一切照常進行,沒有人停下要求安靜,所有的演員都面不改色,沒有停止的意思。一切恢復平靜,仿佛什麼也沒發生。 演出結束時,大家起身離席,那個男觀眾還坐在椅子上犯干氣。我想他是好意,覺得照相妨礙了別人欣賞。他可能太投入了,忘了這不過是專門為遊客準備的演出,導遊書上都明白寫着不應該錯過照相的機會。他自以為挺身而出為了維護印度傳統藝術的尊嚴,卻沒有想到自己的動粗在印度演員的泰然處之面前顯得多麼蒼白無力。一位觀眾從他身邊走過,把一隻手按在他的肩膀上說:“很遺憾。”後來,他可能也感到沒勁,就站起身來出去。 我們又找到劇場的全能人物,問他今天白天的沙畫表演是否成功。小伙子搖搖頭,哎,一個觀眾都沒來。這可是個出乎意料的答案。他說,可能通知得太晚了。我們跟他告別,心裏面灰溜溜的。Fort Cochin是一個旅遊的地方,靠外國遊客來支撐傳統文化恐怕是最不穩固的根基。這個小伙子盡心盡力地維護着印度傳統文化一點一滴,他已經取得了這麼大的成績,但是能力仍然有限。 沒問題的照片 化妝1 化妝2 是不是美女? 色狼 演出前的展示 徒手展示 1 徒手展示 2 徒手展示 3 打鼓 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2005: | 母愛如佛 | |
| 2005: | 你傷害他們有多深 | |
| 2004: | 心殤 (15) | |
| 2004: | 心殤 (16) | |
| 2003: | 對幸福我怎能麻木2 | |
| 2003: | 華人悲劇的反思以及新年願望 (ZT) | |
| 2002: | 朝氣勃勃的精彩 | |
| 2002: | 所謂伊人,在水一方 --《詩經》中的女 | |




