卡雷拉斯演唱 《負心人》 古今中外愛情小說里，有很多男女愛情忠貞不渝感人淚下的傑作。比如，中國古代的梁山伯與祝英台，孟姜女哭倒長城，意大利的羅密歐與朱麗葉為愛殉情， 某種馬筆下的風塵女郎茶花女和法國軍人的熾熱愛情。 所描寫的眾多女性角色多為可愛可敬的正面形象。 而作家所塑造的男性角色中，則有不少的負面形象。 不論是中國人家喻戶曉的西門慶大官人， 還是杜十娘怒沉百寶箱裡的那個負情書生， 直到現代西方歌劇《蝴蝶夫人》的美國大兵平克頓， 都無情地鞭撻了男人的負恩寡情， 也就是平常所說的負心漢。 不過， 也有個比較有名的例外傑作： 歌劇卡門中的女主角卡門。她開始跟龍騎兵愛的難分難解， 把他拉下水，成為吉普賽走私團伙。可她迅即又愛上了英俊的鬥牛士， 把那位兵哥一腳踢開。 不論那兵哥如何懇求哀訴，就是不再多看他一眼。龍騎兵憤而一刀插進卡門的胸膛。 一部愛情的悲劇就以卡門死在前愛人的懷裡告結束。在龍騎兵的眼裡， 這位敢愛敢恨但變化無常的女性是萬惡的負心人。 無獨有偶， 以激情豪爽，旋律優美著稱的意大利民歌， 也有這樣一首名為《負心人》的名歌。 這首歌描寫了一位被女郎拋棄的男子的痛苦心情。 高中的時候，第一次聽到了這首歌曲。印象由此而生， 非常喜歡它的激越大氣的旋律。 當時，還不知道它的歌詞。只聽大人說是訴說一個男子對一個心上人的愛情。 還很奇怪為什麼歌名這樣怨氣十足。後來， 上大學後，找到歌譜和歌詞，才明白這歌曲的意思。即便如此， 畢竟因為這是用外語演唱， 聽不懂， 還是很喜歡聽這首曲子， 把它作為愛情歌曲哼唱。 我聽這首歌也有二十多年了。近來， 跟一位喜歡歌劇和意大利歌曲的友人通信較多。談起這首歌來， 發現兩個人都很喜歡這首歌。 所以，找到這首的聯結和歌詞，和大家分享，希望更多人知道這首名曲。 這首歌，開始平緩安靜，大樂隊不疾不徐地奏出平順的前奏，引出男高音的同樣平舒的頭二句。爾後，歌曲帶出些許悲哀的腔調，男高音唱出了第一個高潮。表達了心中的積鬱，但並沒有激動。 迅即，樂隊和男高音又回到平和的氣氛。樂隊把主旋律重複一遍，加強氣氛。等男高音再次進入歌唱時，他還是平緩地唱出了心中的不平。在這麼痛苦的心境下，能用這麼平和的語氣唱出來，讓人感覺到他是個成熟的有胸襟的男子漢。 最後，歌曲突然挑高，以一聲痛苦激昂的拖長高音嘎然結束。 但是，這結束的不單是歌聲， 還有小伙子的炙熱戀情。這時，你才感覺到積悶在小伙子心中的熾熱感情，像火山一樣爆發出來。雖然，小伙子痛恨負心女人玩弄他的感情，他也沒有用狠毒的語言咒罵，更沒有激憤地大喊大叫。而是優雅地抒發出他的內心真實感受。我想，有眼力內秀外慧的好女子要是能聽到一位生活中的小伙子用這樣理智的方式訴說他的感觸的話，肯定會被感動的要挺身而出。不是英雄救美， 而是美救英雄了。 人們的生活中，這種負心人拋棄愛人的例子比比皆是。我不想評論誰對誰錯。感情這種東西，勉強不得。必須男女兩造都愛得要死要活，才能成就一對歡喜鴛鴦。如果是民間俗話說的 有話道，兒女情長， 藕斷絲連。 能夠快刀斬亂麻的男人也不是很多。 想不通的還是大有人在。 也說不定小伙子放喉高歌一曲後， 覺得生命不再有意義， 來個悲壯的殉情而一了百了。 從前有個烏托邦革命人士曾在刑場上賦詩，生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，二者皆可拋。這年頭，沒人搞革命了。 可人人追求愛情。 大千世界中， 總有人想不通，原意以生命換取不可得的愛情。 這才叫牛不吃水強按頭。人不到手拿命求。 這是多麼“可歌可涕“的愛情傻子啊。不過，羨慕尊敬之餘， 我反正是不打算跟着學一把的。 對一個人愛得再深再強烈，也不至於鬧到非要自殺殉情的壯烈地步。 這種人多半是心理有問題。 天底下女子多得是， 什麼樣的都有， 總會有個可人兒屬於你。 一個天鵝不願上鈎，嘿嘿，那算她這沒福氣。你完全可以把目光轉向下一個幸運的天鵝，讓她幸福一把嘛。 上網的人群，據說男的稱為癩蛤蟆，女的稱為天鵝。雖然，躲在電腦後面，誰也沒法子拉出來查證天鵝的真假，癩蛤蟆的年齡，大家還是按照網名來猜測其後面的人的性別屬性。這樣，我斗膽用這首歌為倒霉的癩蛤蟆們出口氣，聲討負心的天鵝們。 告訴你們，天底下只有嫁不出去的鵝，沒有找不到鵝的蛤蟆。雖說人們常用癩蛤蟆想吃天鵝肉來寒酸我們眾多的癩蛤蟆，我還是要大吼一聲， 有志男兒何患無妻？ 大丈夫當志在四方，不拘泥於兒女情長。 至少，我們家那隻鵝，當初是打不跑，攆不走，非要嫁我這隻癩蛤蟆。 嘿嘿，你說我多有福氣呵。從此，娶得天鵝進門，蛤蟆就永無出頭之日了。 嗚呼！ 說到底，希望沒有這裡的蛤蟆被迫嚎叫一次這首歌曲。或者，一次就夠了。再多了，就沒意思了。你還是死了吃天鵝肉這份心吧。 嘿嘿。 祝大家秋安！ UNGRATEFUL HEART Catari, Catari, why do you tell meonly words of bitterness,why only things that torment meCatari?Don't forget that once I gave you my heart,Catari, don't forget!Catari, Catari, why do you saythese things that make me suffer?You never think of my pain,you never think if it, you don't care.Ungrateful heart,you wrenched my life from meand now it's all over,you no longer think of me! 卡塔麗，卡塔麗，為什麼你要說這些痛苦的話語？為什麼這麼折磨我，卡塔利？ 別忘了，我曾給你我的心 卡塔麗，記住。卡塔麗，卡塔麗，為什麼你要說這些讓我難受的話語？ 你不想我的痛苦。 你不在乎。負心人啊 你奪走了我的生命全完了，你不會再想我了。
卡雷拉斯演唱 《負心人》
古今中外愛情小說里，有很多男女愛情忠貞不渝感人淚下的傑作。比如，中國古代的梁山伯與祝英台，孟姜女哭倒長城，意大利的羅密歐與朱麗葉為愛殉情， 某種馬筆下的風塵女郎茶花女和法國軍人的熾熱愛情。 所描寫的眾多女性角色多為可愛可敬的正面形象。 而作家所塑造的男性角色中，則有不少的負面形象。 不論是中國人家喻戶曉的西門慶大官人， 還是杜十娘怒沉百寶箱裡的那個負情書生， 直到現代西方歌劇《蝴蝶夫人》的美國大兵平克頓， 都無情地鞭撻了男人的負恩寡情， 也就是平常所說的負心漢。
不過， 也有個比較有名的例外傑作： 歌劇卡門中的女主角卡門。她開始跟龍騎兵愛的難分難解， 把他拉下水，成為吉普賽走私團伙。可她迅即又愛上了英俊的鬥牛士， 把那位兵哥一腳踢開。 不論那兵哥如何懇求哀訴，就是不再多看他一眼。龍騎兵憤而一刀插進卡門的胸膛。 一部愛情的悲劇就以卡門死在前愛人的懷裡告結束。在龍騎兵的眼裡， 這位敢愛敢恨但變化無常的女性是萬惡的負心人。
無獨有偶， 以激情豪爽，旋律優美著稱的意大利民歌， 也有這樣一首名為《負心人》的名歌。 這首歌描寫了一位被女郎拋棄的男子的痛苦心情。
高中的時候，第一次聽到了這首歌曲。印象由此而生， 非常喜歡它的激越大氣的旋律。 當時，還不知道它的歌詞。只聽大人說是訴說一個男子對一個心上人的愛情。 還很奇怪為什麼歌名這樣怨氣十足。後來， 上大學後，找到歌譜和歌詞，才明白這歌曲的意思。即便如此， 畢竟因為這是用外語演唱， 聽不懂， 還是很喜歡聽這首曲子， 把它作為愛情歌曲哼唱。
我聽這首歌也有二十多年了。近來， 跟一位喜歡歌劇和意大利歌曲的友人通信較多。談起這首歌來， 發現兩個人都很喜歡這首歌。 所以，找到這首的聯結和歌詞，和大家分享，希望更多人知道這首名曲。
這首歌，開始平緩安靜，大樂隊不疾不徐地奏出平順的前奏，引出男高音的同樣平舒的頭二句。爾後，歌曲帶出些許悲哀的腔調，男高音唱出了第一個高潮。表達了心中的積鬱，但並沒有激動。 迅即，樂隊和男高音又回到平和的氣氛。樂隊把主旋律重複一遍，加強氣氛。等男高音再次進入歌唱時，他還是平緩地唱出了心中的不平。在這麼痛苦的心境下，能用這麼平和的語氣唱出來，讓人感覺到他是個成熟的有胸襟的男子漢。 最後，歌曲突然挑高，以一聲痛苦激昂的拖長高音嘎然結束。
但是，這結束的不單是歌聲， 還有小伙子的炙熱戀情。這時，你才感覺到積悶在小伙子心中的熾熱感情，像火山一樣爆發出來。雖然，小伙子痛恨負心女人玩弄他的感情，他也沒有用狠毒的語言咒罵，更沒有激憤地大喊大叫。而是優雅地抒發出他的內心真實感受。我想，有眼力內秀外慧的好女子要是能聽到一位生活中的小伙子用這樣理智的方式訴說他的感觸的話，肯定會被感動的要挺身而出。不是英雄救美， 而是美救英雄了。
人們的生活中，這種負心人拋棄愛人的例子比比皆是。我不想評論誰對誰錯。感情這種東西，勉強不得。必須男女兩造都愛得要死要活，才能成就一對歡喜鴛鴦。如果是民間俗話說的
有話道，兒女情長， 藕斷絲連。 能夠快刀斬亂麻的男人也不是很多。 想不通的還是大有人在。 也說不定小伙子放喉高歌一曲後， 覺得生命不再有意義， 來個悲壯的殉情而一了百了。 從前有個烏托邦革命人士曾在刑場上賦詩，生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，二者皆可拋。這年頭，沒人搞革命了。 可人人追求愛情。 大千世界中， 總有人想不通，原意以生命換取不可得的愛情。 這才叫牛不吃水強按頭。人不到手拿命求。 這是多麼“可歌可涕“的愛情傻子啊。不過，羨慕尊敬之餘， 我反正是不打算跟着學一把的。 對一個人愛得再深再強烈，也不至於鬧到非要自殺殉情的壯烈地步。 這種人多半是心理有問題。 天底下女子多得是， 什麼樣的都有， 總會有個可人兒屬於你。 一個天鵝不願上鈎，嘿嘿，那算她這沒福氣。你完全可以把目光轉向下一個幸運的天鵝，讓她幸福一把嘛。
上網的人群，據說男的稱為癩蛤蟆，女的稱為天鵝。雖然，躲在電腦後面，誰也沒法子拉出來查證天鵝的真假，癩蛤蟆的年齡，大家還是按照網名來猜測其後面的人的性別屬性。這樣，我斗膽用這首歌為倒霉的癩蛤蟆們出口氣，聲討負心的天鵝們。 告訴你們，天底下只有嫁不出去的鵝，沒有找不到鵝的蛤蟆。雖說人們常用癩蛤蟆想吃天鵝肉來寒酸我們眾多的癩蛤蟆，我還是要大吼一聲， 有志男兒何患無妻？ 大丈夫當志在四方，不拘泥於兒女情長。
至少，我們家那隻鵝，當初是打不跑，攆不走，非要嫁我這隻癩蛤蟆。 嘿嘿，你說我多有福氣呵。從此，娶得天鵝進門，蛤蟆就永無出頭之日了。
嗚呼！
說到底，希望沒有這裡的蛤蟆被迫嚎叫一次這首歌曲。或者，一次就夠了。再多了，就沒意思了。你還是死了吃天鵝肉這份心吧。
嘿嘿。
祝大家秋安！
UNGRATEFUL HEART
Catari, Catari, why do you tell meonly words of bitterness,why only things that torment meCatari?Don't forget that once I gave you my heart,Catari, don't forget!Catari, Catari, why do you saythese things that make me suffer?You never think of my pain,you never think if it, you don't care.Ungrateful heart,you wrenched my life from meand now it's all over,you no longer think of me! 卡塔麗，卡塔麗，為什麼你要說這些痛苦的話語？為什麼這麼折磨我，卡塔利？ 別忘了，我曾給你我的心 卡塔麗，記住。卡塔麗，卡塔麗，為什麼你要說這些讓我難受的話語？ 你不想我的痛苦。 你不在乎。負心人啊 你奪走了我的生命全完了，你不會再想我了。
簡體
