不但我們這些半桶水的老外不會，連滿滿一桶水的日本人也經常出洋相！
平常交往遞名片，都會介紹自己姓名的讀法，或反面標有讀法，一般不會出錯。但上課點名時，不可能讓學生先一一介紹姓名的讀音，或發名片吧。
於是，誤讀連連，基本上是點那麼3，4個人，就會有一人站出來糾錯。
因為，很多日語漢字都是多音字，而在姓名中怎麼讀是由本人決定。
比如說姓“澀谷”的，一般都讀“shi bu ya”，但這次學生里居然
有讀“shi bu ta ni”的，暈吧。再如剛才那個“植村 秀”的“秀”，
很多人就不讀“Shuu”,而讀“hi de”等等。

當然，最常見一些如田中，鈴木等的讀音還是唯一的，田中是ta na ka；鈴木是shu zu ki等。順便再說一個常識，很多日本人的姓就是地名，如“大阪（oo saka）”，“岡山（oka yama）”等。

記得俺剛學日語不久，成績似乎還行，某天一老兄拿個日本名字讓俺教他怎麼讀，俺是憋了半天也不得要領，看他那懷疑的眼光，真是恨不得找個地洞鑽。
想想學了這麼久的日語，連個日本人名字都不會念，丟人啊。其實，
到日本後，時間長了，發現原來地名人名是最難念的的，連鬼子自己都不會，
俺這才心安理得起來了。

嘿嘿，說實在的，俺原來那想法是中了西文的毒！
因為，西文中人名地名是怎麼拼怎麼讀，人摸狗樣地學那麼3，5天即可，也就是說這個在西文裡面是最簡單的。想當年問我的那位老兄也是以西文為參照，以無比懷疑的目光鄙視俺那半勺水日語的吧。

嗚呼，現在俺強烈要求平反昭雪，可，可，俺找誰去阿？
要不請灌水勤勞勤勞，把當年那老兄找回來，給咱評評理？！