設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
重貼:每日一譯:濫竽充數
送交者: 唯一 2008年01月31日15:11:54 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

濫竽充數

齊宣王使人吹竽,必三百人。南郭處士請為王吹竽。宣王悅之,廩食以數百人。宣王死,湣王立。好一一聽之。處士逃。


Once upon a time, King Xuan of the Qi dynasty enjoyed listening to Yu music, he hired a band of 300 musicians to play for him everyday.

A guy named Nan Guo saw it as a good opportunity. Although he didn’t know how to play Yu, he bragged about how good he was. King Xuan was delighted to hear it and took him in. He got good pay for working for the king and was severed with nice food everyday. Playing with the group of musicians, it was easy enough for Nan Guo to fake it.

Good thing won’t last. Before long, King Xuan passed away. King Min came into power. King Min also liked Yu music, but instead of listening to the band, he ordered every musician to prepare for a solo. Nan Guo knew his time was over, he run away the night before the show.

The moral of this story: without polished skill, you can't last. You can fake it for one day, but can’t fake it for you whole life.

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制