請問:增加經營範圍的英文翻譯?

送交者: 男人夢中 2009年02月02日13:25:53 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

0%(0)

0%(0)

不能死譯。應說Grow business/gain mar - 鮮卑賀葛氏 02/02/09 (145) 　　不能死譯。應說Grow business/gain mar - 鮮卑賀葛氏 02/02/09 (89) 　　呵，這先想出中文然後再翻譯成英文的，看來註定是洗碗乞魚的命 - 定理 02/02/09 (129) 　　克己復禮's is the best: expand bus - EmitEht 02/02/09 (141) 　　broaden - alexwt 02/02/09 (281) 　　　　你和老全的不分伯仲,都可以,謝謝.　　/無內容 - 男人夢中 02/02/09 (230) 　　　　　　broaden 聽起來有點 big word 的味道　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (249) 　　　　　　　　很確切的詞義嘛　　/無內容 - 如若 02/02/09 (246) 　　　　　　　　　　enlarge 更確切，靠！　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (159) 　　　　　　　　　　　　廣告改變詞義,現在ENLARGE已經成了陰莖增大 - 男人夢中 02/02/09 (206) 　　　　　　　　　　　　　　哈哈哈，誰知道你做的哪門子買賣，反正大傢伙是小姐站隊任你挑， - 哥哥來了 02/02/09 (137) 　　　　　　　　　　　　　　是啊。偶雅虎E-mail 里充滿了這樣的廣告　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (182) 　　　　　　　　　　　　　　　　肯定你沒事check了嘛。我的油箱怎麼沒有這廣告　　/無內容 - 丫子 02/02/09 (197) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　這就叫一失足成千古恨啊！　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (139) 　　　　　　　　　　　　　　　　我個人認為那話兒增大器的原理和手淫差不多,差別 - 男人夢中 02/02/09 (108) 　　　　以為老弟要用enlarge一詞呢，嘿嘿　　/無內容 - 如若 02/02/09 (101) 　　　　　　你這麼色情怎麼混到茶館版主的地位的呢?　　/無內容 - 男人夢中 02/02/09 (172) 　　　　　　　　關鍵在大家，大家都很喜歡情與色，我就是很坦白而已　　/無內容 - 如若 02/02/09 (104) 　　　　　　　　就是。　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (108) 　　explore the business area　　/無內容 - oops 02/02/09 (163) 　　　　老姐，聽過小河的《不會說話的愛情》麼？ - 丫子 02/02/09 (160) 　　　　Are you sure you were a so-cal - 男人夢中 02/02/09 (158) 　　　　　　UN的語言要求濕濕水啦.阿拉去太屈才了　　/無內容 - oops 02/02/09 (166) 　　　　　　　　要文采:explore your virgin land, - 男人夢中 02/02/09 (151) 　　　　　　　　　　破你自己的8.謝謝　　/無內容 - oops 02/02/09 (109) 　　　　　　　　　　哈哈哈哈。誰人文采飛揚，唯我夢大才子！　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (171) 　　　　　　　　　　　　哪裡哪裡,一絲小聰明而已.　　/無內容 - 男人夢中 02/02/09 (125) 　　　　樓下的都太沒文采了.　　/無內容 - oops 02/02/09 (150) 　　我認為不直譯為佳： - 情歌力士 02/02/09 (159) 　　　　1?英雄所見阿.剛才沒看到　　/無內容 - oops 02/02/09 (94) 　　Increase the operating rang?詞霸　　/無內容 - 雜花生樹 02/02/09 (141) 　　expand the coverage of bus.　　/無內容 - yfch 02/02/09 (153) 　　　　you mean ass? Good one. haha.　　/無內容 - Rocher 02/02/09 (130) 　　你這麼拤頭去尾的問中間一段，讓人比較難把握， - 哥哥來了 02/02/09 (105) 　　　　給移民局寫信關於給我哥AN ACCEPTAB - 男人夢中 02/02/09 (137) 　　　　你還想聽聽故事的起因發展和結尾？ 呵呵　　/無內容 - 無為 02/02/09 (109) 　　　　　　凡事都有個連貫性，比如問“杜老無牛“就很清楚，當中挖出個 - 哥哥來了 02/02/09 (131) 　　Widen the business sector　　/無內容 - arendt 02/02/09 (236) 　　　　哈哈哈，這個是不是Frenchinglish?　　/無內容 - 哥哥來了 02/02/09 (113) 　　　　　　augment operation section　　/無內容 - Rocher 02/02/09 (134) 　　　　有點不倫不類的味道。　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (224) 　　　　　　回糊塗。帖子竄了。偶那買琴文是10分鐘內粗製濫造的東西 - 全伊 02/02/09 (122) 　　　　　　　　好。不過那個真的像人的跟貼：有一氣呵成的感覺。 - 糊塗 02/02/09 (105) 　　　　　　　　　　過獎了。那300萬是有點唬人的味道，嚇唬嚇唬 - 全伊 02/02/09 (116) 　　　　　　　　　　　　哈哈　　/無內容 - 糊塗 02/02/09 (138) 　　　　　　你說了不算數。　　/無內容 - arendt 02/02/09 (174) 　　　　　　　　K! 偶GRE veral 700, 那 還是22年前的事 - 全伊 02/02/09 (207) 　　　　　　　　　　什麼是GRE veral？還700， 呵呵。　　/無內容 - 想說說 02/02/09 (145) 　　　　　　　　　　　　K! 是 verbal　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (142) 　　　　　　　　　　強烈譴責一切質疑老全英文水平的行為 - 生非過 02/02/09 (122) 　　　　　　　　　　　　偶的日語也不一定比你差嘔，嘿嘿。　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (117) 　　　　　　　　　　　　　　肯定！你說的我基本上不懂，我說的 - 生非過 02/02/09 (116) 　　　　　　　　　　TSE = 295　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (130) 　　　　　　這樣一來才有藝術效果麼~~~ 呵呵　　/無內容 - 無為 02/02/09 (114) 　　　　　　　　還不如直接spread更有藝術味道。　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (125) 　　　　　　　　　　haha, that's hilarious.　　/無內容 - Rocher 02/02/09 (131) 　　　　　　　　　　spread有變薄的趨勢，還要增加厚度~~~ 嘿嘿　　/無內容 - 無為 02/02/09 (150) 　　　　　　　　　　　　和濕度？只要有那藝術氛圍，自然而然的事。　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (100) 　　jump in niu business area. 嘿嘿　　/無內容 - 生非過 02/02/09 (121) 　　　　Go jump in the lake!　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (104) 　　　　　　naked jump!　　/無內容 - 丫子 02/02/09 (106) 　　　　　　　　jump naked更地道一些。嘿嘿　　/無內容 - 生非過 02/02/09 (119) 　　　　　　no lake, sea only.嘿嘿　　/無內容 - 生非過 02/02/09 (90) 　　　　Find niu love?　　/無內容 - Rocher 02/02/09 (119) 　　　　　　brace for niu grass.　　/無內容 - 生非過 02/02/09 (124) 　　　　A elephent share of that 生意。　　/無內容 - 無為 02/02/09 (117) 　　expand business operation?　　/無內容 - 克己復禮 02/02/09 (100) 　　　　生哥昨天沒來是否是GYM清潔大掃除?　　/無內容 - 男人夢中 02/02/09 (94) 　　to expand one's business ?　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (253) 　　　　是不是還包括期望沒有的生意項目的意思？ 呵呵　　/無內容 - 無為 02/02/09 (140) 　　　　　　糾正：以往沒有的　　/無內容 - 無為 02/02/09 (91) 　　　　　　to extend the scope of one's - 全伊 02/02/09 (126) 　　　　　　　　scope是不是還有勺子的意思？ 加大操作的勺子？ 呵呵　　/無內容 - 無為 02/02/09 (224) 　　　　　　　　　　有抄底反鈎的意思，嘿嘿。　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (109) 　　　　　　　　　　　　比較形象生動~~~~ 發大財啊~~~~ 嘿嘿　　/無內容 - 無為 02/02/09 (112) 　　　　to extend the scope of one's - 全伊 02/02/09 (245) 　　　　　　就選這個了！　　/無內容 - 丫子 02/02/09 (202) 　　　　　　　　還是丫子識貨啊！到底是久經沙場的大藝術家啊。　　/無內容 - 全伊 02/02/09 (186) 　　　　　　　　　　怎麼感覺是在罵我啊。我討厭複雜化的話。簡單最好！　　/無內容 - 丫子 02/02/09 (149) 　　　　　　　　　　　　你連怪叔叔的話都要second guess - 全伊 02/02/09 (156) 　　　　　　　　　　　　　　她們上面翻譯的是什麼啊。。。 - 丫子 02/02/09 (190) 　　　　　　　　　　　　　　　　翻譯憑的是第一語感。講究的是信手拈來。這玩意兒，越琢磨，翻得 - 全伊 02/02/09 (166) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　人世間最難的無非是： be simple. - 丫子 02/02/09 (115) 　　　　　　謝謝,感覺太一本正經了啊.　　/無內容 - 男人夢中 02/02/09 (135) 　　　　　　　　it's quite neutral - 全伊 02/02/09 (116)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊