我不懂日語，牢頭能否說一下俳句是如何對仗的?

送交者: azalea 2009年05月05日07:30:43 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

因為我讀過的有印象的，很多字數都不一樣，就別說對仗了。就是字數一樣的，最多就是能說是寬對。難道是翻譯的問題？

0%(0)

噢，可能我把日人的漢詩和俳句鬧混了，等有空查一下再答覆你 - 牢頭 05/05/09 (214) 　　不懂裝懂，嘿嘿　　/無內容 - 問題多 05/05/09 (169) 　　既然不懂，又何必裝不懂，不懂就是不懂，懂不懂啊？嘻嘻　　/無內容 - 哥哥來了 05/05/09 (142) 　　老杜秘書好　　/無內容 - TNNDQ 05/05/09 (207) 　　　　數日不來春水闊，滿湖落葉葦瀟瀟 - azalea 05/05/09 (200) 　　　　　　蕭瑟　　/無內容 - 職老 05/05/09 (144) 　　575 - 丫老 05/05/09 (339) 　　　　日本俳句詩人不少能寫漢詩的，對仗很工，但說俳句對仗 - azalea 05/05/09 (413) 　　　　　　啥叫“對仗”？ - 丫老 05/05/09 (321) 　　　　　　　　簡單說，就是字數相同，詞性相同，平仄相對 - azalea 05/05/09 (308) 　　　　　　　　　　謝謝回答。。。 - 丫老 05/05/09 (229) 　　　　　　　　　　　　“青草池塘處處蛙”的前面是“黃梅時節家家雨” - azalea 05/05/09 (265) 　　　　　　　　　　　　　　戶戶雨　　/無內容 - 職老 05/05/09 (131) 　　　　　　　　　　　　　　俳句比漢詩簡單很多， - 丫老 05/05/09 (242) 　　　　　　　　　　　　　　　　test　　/無內容 - zny 05/07/09 (157) 　　　　　　　　暗示盤子裡面的綠豆，腿毛可以阻擋你的叉子 - 職老 05/05/09 (180)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊