美國打工小段子

1：美國不相信眼淚

說起打工，我是苦大仇深的老貧農。重要的段子準備寫“專著”，這裡上點小段子。

話說剛到美國的某個周六早晨，電話把我吵醒。“寧娜，你來不來參加我們？”“參加你們什麼? ” “我們幾個把孩子扔在國內的媽媽想孩子想得受不了了，約好在周末早上找個沒人的角落集體大哭一場。你來嗎？”

我那會兒象個眼淚包，一提放在國內的一歲半的女兒，眼淚馬上淌成小河。那天拿着電話我不僅破天荒地沒哭，而且出奇地冷靜：“我不參加。美國不相信眼淚。有這哭的工夫恐怕已經找了個校園工，掙了好幾塊錢了。早一天把經濟基礎搞好，就早一天與孩子團聚。光哭是沒用的。”我放下電話就約了個女同學一起去學校食堂找工去了。

食堂門口布告板上貼了很多工種工的信息。錢都是一樣的，4.05 刀一小時。我倆站着看半天看不明白。比方說， Runner，食堂里幹嘛要跑步的？後來，我好不容易看懂了一個：Pots and Pans，估計是洗鍋涮盤子。得，就這個了。那女同學也看懂了一個：Beverage，飲料嘛，估計是拿杯子接可樂的活兒。我挺懊惱，恨自己眼不夠快，接可樂的細活兒讓她拿去了。我們隨後到辦公室立下軍令狀，簽了字，周一上班。

周一走進刷盤子的地方時我差點樂出來。老美真是，又是皮圍裙，又是大套鞋的，刷盤子全副武裝，整這麼大動靜，至於嗎？後來髒盤子進來了，我直了眼：每張盤子可以並排放下三個大皮薩！一會兒盤子就堆成了山；再後來，鍋也來了，半人多深，裡面還有小半下子番茄醬呢。老美男生拿起水管子就滋，象洗車一樣。我天！我感覺 I was fooled by this English language. OK，這個industrial size 的叫pan，那個呢，我指着家常用的白色的小圓瓷盤問老美，“plate”。唉呀，笨蛋笨蛋，瞧我這腦子！

晚上碰到飲料女生。她苦着臉給我講述了自己的悲慘遭遇。早餐上班時她看到大桶的牛奶和桔汁堆在飲料機前，還以為與己無關呢。後來才知道她得站在梯子上，把大桶的飲料倒進高高在上的飲料機。當經理看到一個小個子女生拎着一大桶牛奶站在梯子上，抖得象片樹葉子，及時制止了這種高度危險的行為。後來她和一個擦桌子的老美男生臨時換了工。

我們倆花了一個多星期的時間才把惡劣工種拋出去，換了如切沙拉，弄甜點的好工。